Story Assets1 occurrences
「予想外」
こいつらの相手をしながら、君と言い争う余裕はない。
こいつらの相手をしながら、君と言い争う余裕はない。
- Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17- Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17/0/26- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter02_17_22_01Primary text
こいつらの相手をしながら、君と言い争う余裕はない。
Related context
こいつらの相手をしながら、君と言い争う余裕はない。
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17/0/26こいつらの相手をしながら、君と言い争う余裕はない。
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17FGalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F/0/26References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaこいつらの相手をしながら、君と言い争う余裕はない。
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter02_17_22_01enMy guests have arrived. I can't greet them properly while talking to you.
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter02_17_22_01zh-CN客人们已经到了,我可分不出心来一边和你理论一边对付它们。
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter02_17_22_01deMeine Gäste sind eingetroffen. Ich kann sie nicht ordentlich begrüßen, wenn ich mit dir rede.
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter02_17_22_01esLas visitas ya están aquí. No puedo darles la recepción que merecen si sigo hablando contigo.
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter02_17_22_01frMes invités sont arrivés. Je ne peux pas les accueillir convenablement si on discute.
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter02_17_22_01idPara tamu sudah datang. Aku tidak bisa menyambut mereka kalau harus sambil mengobrol denganmu.
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter02_17_22_01ko너랑 시비를 논하면서 저것들을 상대하기엔 살짝 무리거든
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter02_17_22_01ptMeus convidados chegaram. Não posso recebê-los direito enquanto falo com você.
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter02_17_22_01ruГости прибыли. Я не могу как следует поприветствовать их, пока говорю с тобой.
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter02_17_22_01thแขกมาถึงกันแล้ว ฉันคงต่อล้อต่อเถียงกับเธอแล้วรับมือพวกมัน ไปพร้อมกันไม่ได้หรอกนะ
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter02_17_22_01viCác vị khách đã đến rồi, tôi không có tâm trí vừa lý luận với cô vừa đối phó với chúng đâu.
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter02_17_22_01zh-TW客人們已經到了,我可分不出心來一邊和你理論一邊對付它們。
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter02_17_22_01