Story Assets1 occurrences
「怪しい人影」
なに?最短ルートを行くための嘘だと思ってる?
なに?最短ルートを行くための嘘だと思ってる?
- Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13- Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/26- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter01_13_17Primary text
なに?最短ルートを行くための嘘だと思ってる?
Related context
なに?最短ルートを行くための嘘だと思ってる?
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/26References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaなに?最短ルートを行くための嘘だと思ってる?
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter01_13_17enHey! You think I'm just saying it to make you take that path?
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter01_13_17zh-CN喂,你是说我是为了让你们继续走那条路,才编出了这样的借口吗?
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter01_13_17deHey! Soll das heißen, du glaubst, ich sage das nur, damit wir dort langgehen?
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter01_13_17es¿Estás diciendo que me lo inventé para que tomen ese camino?
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter01_13_17frHé, tu insinues que je dis ça juste pour qu'on continue par ce chemin ?
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter01_13_17idHei! Kamu lagi nuduh aku bohong cuma biar kita tetap ikut rute awal nih?
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter01_13_17ko이봐, 네 말은 너희가 그 길을 계속 가게 하려고 내가 이런 핑계를 댔다는 거야?
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter01_13_17ptEi! Você quer dizer que eu só falei isso para fazer vocês pegarem aquele caminho?
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter01_13_17ruЭй! Хочешь сказать, я просто заманиваю вас туда под этим предлогом?
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter01_13_17thเฮ้ นี่คุณกำลังจะบอกว่า เพื่อที่จะให้พวกคุณเดินไปต่อในเส้นทางนั้น ฉันก็เลยใช้ข้ออ้างนี้ขึ้นมาเหรอ?
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter01_13_17viNày, ý của cô là tôi bịa ra lý do này chỉ vì muốn mọi người tiếp tục đi con đường kia đó à?
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter01_13_17zh-TW喂,你是說我是為了讓你們繼續走那條路,才編出了這樣的藉口嗎?
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter01_13_17