Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_17

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hei! Kamu lagi nuduh aku bohong cuma biar kita tetap ikut rute awal nih?
Hei! Kamu lagi nuduh aku bohong cuma biar kita tetap ikut rute awal nih?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Bayangan Mencurigakan"

Hei! Kamu lagi nuduh aku bohong cuma biar kita tetap ikut rute awal nih?
Hei! Kamu lagi nuduh aku bohong cuma biar kita tetap ikut rute awal nih?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/26
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hei! Kamu lagi nuduh aku bohong cuma biar kita tetap ikut rute awal nih?
Hei! Kamu lagi nuduh aku bohong cuma biar kita tetap ikut rute awal nih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17
Englishen
Hey! You think I'm just saying it to make you take that path?
Hey! You think I'm just saying it to make you take that path?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17
简体中文zh-CN
喂,你是说我是为了让你们继续走那条路,才编出了这样的借口吗?
喂,你是说我是为了让你们继续走那条路,才编出了这样的借口吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17
Deutschde
Hey! Soll das heißen, du glaubst, ich sage das nur, damit wir dort langgehen?
Hey! Soll das heißen, du glaubst, ich sage das nur, damit wir dort langgehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17
Españoles
¿Estás diciendo que me lo inventé para que tomen ese camino?
¿Estás diciendo que me lo inventé para que tomen ese camino?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17
Françaisfr
Hé, tu insinues que je dis ça juste pour qu'on continue par ce chemin ?
Hé, tu insinues que je dis ça juste pour qu'on continue par ce chemin ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17
日本語ja
なに?最短ルートを行くための嘘だと思ってる?
なに?最短ルートを行くための嘘だと思ってる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17
한국어ko
이봐, 네 말은 너희가 그 길을 계속 가게 하려고 내가 이런 핑계를 댔다는 거야?
이봐, 네 말은 너희가 그 길을 계속 가게 하려고 내가 이런 핑계를 댔다는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17
Portuguêspt
Ei! Você quer dizer que eu só falei isso para fazer vocês pegarem aquele caminho?
Ei! Você quer dizer que eu só falei isso para fazer vocês pegarem aquele caminho?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17
Русскийru
Эй! Хочешь сказать, я просто заманиваю вас туда под этим предлогом?
Эй! Хочешь сказать, я просто заманиваю вас туда под этим предлогом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17
ไทยth
เฮ้ นี่คุณกำลังจะบอกว่า เพื่อที่จะให้พวกคุณเดินไปต่อในเส้นทางนั้น
ฉันก็เลยใช้ข้ออ้างนี้ขึ้นมาเหรอ?
เฮ้ นี่คุณกำลังจะบอกว่า เพื่อที่จะให้พวกคุณเดินไปต่อในเส้นทางนั้น
ฉันก็เลยใช้ข้ออ้างนี้ขึ้นมาเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17
Tiếng Việtvi
Này, ý của cô là tôi bịa ra lý do này chỉ vì muốn mọi người tiếp tục đi con đường kia đó à?
Này, ý của cô là tôi bịa ra lý do này chỉ vì muốn mọi người tiếp tục đi con đường kia đó à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17
繁體中文zh-TW
喂,你是說我是為了讓你們繼續走那條路,才編出了這樣的藉口嗎?
喂,你是說我是為了讓你們繼續走那條路,才編出了這樣的藉口嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_17