Story Assets1 occurrences
「初めての協力」
暴力は信条に反するけれど…
ここは荒療治もやむなしだ。すまない…
ここは荒療治もやむなしだ。すまない…
暴力は信条に反するけれど… ここは荒療治もやむなしだ。すまない…
- Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044- Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044/4/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter010_044_009Primary text
暴力は信条に反するけれど… ここは荒療治もやむなしだ。すまない…
Related context
暴力は信条に反するけれど… ここは荒療治もやむなしだ。すまない…
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044/4/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja暴力は信条に反するけれど… ここは荒療治もやむなしだ。すまない…
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter010_044_009enI'm against violence, but it seems like physical therapy is the only thing that could work right now. Sorry.
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter010_044_009zh-CN虽然我反对暴力,但这个时候说不定只有物理疗法有用。得罪了。
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter010_044_009deIch bin zwar gegen Gewalt, aber es scheint, dass physische Therapie im Moment die einzige Möglichkeit ist. Tut mir leid.
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter010_044_009esSi bien estoy en contra de la violencia, en este caso, puede que la terapia física sea la única opción. Lo siento...
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter010_044_009frJe suis contre la violence, mais il semblerait qu'un traitement physique soit la seule solution. Désolé.
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter010_044_009idAku tidak suka kekerasan, tapi kayaknya hanya terapi fisik satu-satunya yang bisa membantu sekarang. Maaf ya.
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter010_044_009ko난 비폭력주의지만, 이럴 땐 물리 요법이 먹힐지도 모르지. 실례하겠습니다
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter010_044_009ptNão gosto de violência, mas parece que algum tipo de tratamento físico será necessário. Me desculpe.
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter010_044_009ruХоть я и против применения силы, иногда этот способ самый действенный. Прошу прощения...
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter010_044_009thถึงจะไม่เห็นด้วยกับการใช้กำลัง แต่ตอนนี้อาจมีเพียงวิธีรักษาแบบกายภาพเท่านั้นที่ได้ผล ขอโทษด้วยนะ
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter010_044_009viMặc dù anh phản đối bạo lực, nhưng lúc này có lẽ liệu pháp vật lý sẽ hữu ích. Xin lỗi nhé.
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter010_044_009zh-TW雖然我反對暴力,但這個時候說不定只有物理療法有用。得罪了。
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter010_044_009