Story Assets1 occurrences
「『電車』さんのお願い」
もう、お兄ちゃんまで…
向こうの女の子が怖がるでしょ?
向こうの女の子が怖がるでしょ?
もう、お兄ちゃんまで… 向こうの女の子が怖がるでしょ?
- Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024- Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/5/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter010_024_022Primary text
もう、お兄ちゃんまで… 向こうの女の子が怖がるでしょ?
Related context
もう、お兄ちゃんまで… 向こうの女の子が怖がるでしょ?
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/5/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaもう、お兄ちゃんまで… 向こうの女の子が怖がるでしょ?
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter010_024_022enC'mon, Wise, don't play along. You'll scare the girl on the other side.
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter010_024_022zh-CN哥哥,怎么你也跟着起哄啊。要是吓到对面那位小姐怎么办?
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter010_024_022deKomm schon, Wise, mach doch da nicht mit. Du machst dem Mädchen auf der anderen Seite noch Angst.
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter010_024_022esNo le sigas la corriente, Wise, vas a asustar a la chica del otro lado del vagón.
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter010_024_022frT'y mets pas toi aussi, Wise. Vous allez faire peur à la fille de l'autre côté.
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter010_024_022idKak, jangan ikutan dong. Nanti kamu buat gadis yang di seberang sana ketakutan loh.
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter010_024_022ko오빠, 오빠도 덩달아 놀리면 어떡해? 맞은 편에 있는 저 아가씨가 놀라면 어떡하려고?
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter010_024_022ptFala sério, Wise, não dá corda pra ela. Você vai assustar a garota do outro lado.
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter010_024_022ruНу же, Вайз, не валяй дурака. Напугаешь девушку на той стороне.
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter010_024_022thแล้วพี่จะตะโกนด้วยทำไมล่ะเนี่ย ถ้าไปทำให้คุณผู้หญิง ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามตกใจเข้าจะทำยังไง?
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter010_024_022viAnh à, sao anh cũng hùa theo thế. Lỡ như làm cô gái đối diện sợ thì phải làm sao?
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter010_024_022zh-TW哥哥,怎麼你也跟著起鬨啊。要是嚇到對面那位小姐怎麼辦?
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter010_024_022