Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_024_022

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kak, jangan ikutan dong. Nanti kamu buat gadis yang di seberang sana ketakutan loh.
Kak, jangan ikutan dong. Nanti kamu buat gadis yang di seberang sana ketakutan loh.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Permintaan Bantuan Kereta"

Kak, jangan ikutan dong. Nanti kamu buat gadis yang di seberang sana ketakutan loh.
Kak, jangan ikutan dong. Nanti kamu buat gadis yang di seberang sana ketakutan loh.
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kak, jangan ikutan dong. Nanti kamu buat gadis yang di seberang sana ketakutan loh.
Kak, jangan ikutan dong. Nanti kamu buat gadis yang di seberang sana ketakutan loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_022
Englishen
C'mon, Wise, don't play along. You'll scare the girl on the other side.
C'mon, Wise, don't play along. You'll scare the girl on the other side.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_022
简体中文zh-CN
哥哥,怎么你也跟着起哄啊。要是吓到对面那位小姐怎么办?
哥哥,怎么你也跟着起哄啊。要是吓到对面那位小姐怎么办?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_022
Deutschde
Komm schon, Wise, mach doch da nicht mit. Du machst dem Mädchen auf der anderen Seite noch Angst.
Komm schon, Wise, mach doch da nicht mit. Du machst dem Mädchen auf der anderen Seite noch Angst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_022
Españoles
No le sigas la corriente, Wise, vas a asustar a la chica del otro lado del vagón.
No le sigas la corriente, Wise, vas a asustar a la chica del otro lado del vagón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_022
Françaisfr
T'y mets pas toi aussi, Wise. Vous allez faire peur à la fille de l'autre côté.
T'y mets pas toi aussi, Wise. Vous allez faire peur à la fille de l'autre côté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_022
日本語ja
もう、お兄ちゃんまで…
向こうの女の子が怖がるでしょ?
もう、お兄ちゃんまで…
向こうの女の子が怖がるでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_022
한국어ko
오빠, 오빠도 덩달아 놀리면 어떡해? 맞은 편에 있는 저 아가씨가 놀라면 어떡하려고?
오빠, 오빠도 덩달아 놀리면 어떡해? 맞은 편에 있는 저 아가씨가 놀라면 어떡하려고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_022
Portuguêspt
Fala sério, Wise, não dá corda pra ela. Você vai assustar a garota do outro lado.
Fala sério, Wise, não dá corda pra ela. Você vai assustar a garota do outro lado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_022
Русскийru
Ну же, Вайз, не валяй дурака. Напугаешь девушку на той стороне.
Ну же, Вайз, не валяй дурака. Напугаешь девушку на той стороне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_022
ไทยth
แล้วพี่จะตะโกนด้วยทำไมล่ะเนี่ย ถ้าไปทำให้คุณผู้หญิง
ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามตกใจเข้าจะทำยังไง?
แล้วพี่จะตะโกนด้วยทำไมล่ะเนี่ย ถ้าไปทำให้คุณผู้หญิง
ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามตกใจเข้าจะทำยังไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_022
Tiếng Việtvi
Anh à, sao anh cũng hùa theo thế. Lỡ như làm cô gái đối diện sợ thì phải làm sao?
Anh à, sao anh cũng hùa theo thế. Lỡ như làm cô gái đối diện sợ thì phải làm sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_022
繁體中文zh-TW
哥哥,怎麼你也跟著起鬨啊。要是嚇到對面那位小姐怎麼辦?
哥哥,怎麼你也跟著起鬨啊。要是嚇到對面那位小姐怎麼辦?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_022