Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02

Primary text

日本語

13 Translations
ンナンナ!
(お留守番!頑張ります!)
ンナンナ!
(お留守番!頑張ります!)

Related context

Dialogue references

3

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Bubble/ChapterTrigger/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010

ンナンナ!
(お留守番!頑張ります!)
ンナンナ!
(お留守番!頑張ります!)
Talk / Story
Bubble/ChapterTrigger/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010
Dialog
Bubble/ChapterTrigger/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

18号

ンナンナ!
(お留守番!頑張ります!)
ンナンナ!
(お留守番!頑張ります!)
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210375
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210375/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

18号

ンナンナ!
(お留守番!頑張ります!)
ンナンナ!
(お留守番!頑張ります!)
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210376
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210376/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナンナ!
(お留守番!頑張ります!)
ンナンナ!
(お留守番!頑張ります!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02
Englishen
Ehn-ne-ehn-ne! (Watch the house! Will do my best!)
Ehn-ne-ehn-ne! (Watch the house! Will do my best!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(看家!会加油的!)
嗯呢嗯呢!(看家!会加油的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02
Deutschde
Mhne mhne! (Ich werde gut auf den Laden aufpassen! So gut!)
Mhne mhne! (Ich werde gut auf den Laden aufpassen! So gut!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02
Españoles
¡Ah ñu! ¡Noo oh!
(¡Yo me encargo de la tienda! ¡Mucho ánimo!)
¡Ah ñu! ¡Noo oh!
(¡Yo me encargo de la tienda! ¡Mucho ánimo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02
Françaisfr
Ehn-ne-ehn-ne ! (Surveiller la maison ! Faire de mon mieux !)
Ehn-ne-ehn-ne ! (Surveiller la maison ! Faire de mon mieux !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ehn-ne! (Jaga rumah! Aku akan semangat!)
Ehn-ne-ehn-ne! (Jaga rumah! Aku akan semangat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02
한국어ko
웅나웅나!(집 지키기! 힘낼게요!)
웅나웅나!(집 지키기! 힘낼게요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02
Portuguêspt
Ehn-ne-ehn-ne! (Pode deixar comigo! Vou fazer o melhor possível!)
Ehn-ne-ehn-ne! (Pode deixar comigo! Vou fazer o melhor possível!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02
Русскийru
Эн-наа эн-на! (Присмотреть за домом — это я могу!)
Эн-наа эн-на! (Присмотреть за домом — это я могу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02
ไทยth
อืดงืดอืดงืด!
(เฝ้าบ้าน! จะทำให้ดีที่สุด!)
อืดงืดอืดงืด! 
(เฝ้าบ้าน! จะทำให้ดีที่สุด!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02
Tiếng Việtvi
Um ne na ne! (Trông nhà! Tôi sẽ cố gắng!)
Um ne na ne! (Trông nhà! Tôi sẽ cố gắng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(看家!會加油的!)
嗯呢嗯呢!(看家!會加油的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_02