ja近ごろの若いコときたら、あたしらが若かった頃とはえらい違いだねぇ!
そんなんだから今の六分街だって…まったく!
そんなんだから今の六分街だって…まったく!
近ごろの若いコときたら、あたしらが若かった頃とはえらい違いだねぇ! そんなんだから今の六分街だって…まったく!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/CommonDialogue_Betty_01
TextMap entry
TextMap CommonDialogue_Betty_01Primary text
近ごろの若いコときたら、あたしらが若かった頃とはえらい違いだねぇ! そんなんだから今の六分街だって…まったく!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja近ごろの若いコときたら、あたしらが若かった頃とはえらい違いだねぇ! そんなんだから今の六分街だって…まったく!
TextMap/ja/main.json/CommonDialogue_Betty_01enYoung people nowadays... They're entirely different from the way things used to be. Just like Sixth Street now. *sigh*
TextMap/en/main.json/CommonDialogue_Betty_01zh-CN现在的年轻人,和我们那时候完全不一样了! 就像现在的六分街…唉!
TextMap/zh-cn/main.json/CommonDialogue_Betty_01deDie jungen Leute von heute sind ganz anders, als wir es damals waren! Genau wie die Sixth Street heute ... *seufz*
TextMap/de/main.json/CommonDialogue_Betty_01esLos jóvenes de hoy en día no se parecen en nada a los de mi época. Y lo mismo ocurre con el Barrio N.º 6. Ay...
TextMap/es/main.json/CommonDialogue_Betty_01frLes jeunes de nos jours... Ce n'est plus ce que c'était de mon temps. Un peu comme la Sixième rue. *soupir*
TextMap/fr/main.json/CommonDialogue_Betty_01idAnak muda zaman sekarang sudah beda total dibanding zamanku dulu! Misalnya, Sixth Street ini... Haduh...
TextMap/id/main.json/CommonDialogue_Betty_01ko요즘 젊은이들은 우리 때랑 완전히 달라! 지금의 6단지처럼 말이야… 어휴!
TextMap/ko/main.json/CommonDialogue_Betty_01ptEsses jovens de hoje em dia... As coisas mudaram muito. Igual à Rua Seis. Ai, ai...
TextMap/pt/main.json/CommonDialogue_Betty_01ruНу и молодёжь пошла... Вот в наше время люди были совсем другими. Да и Шестая улица тоже, охо-хо...
TextMap/ru/main.json/CommonDialogue_Betty_01thหนุ่มสาวสมัยนี้ไม่เหมือนกับพวกเราในสมัยนั้นเลยสักนิด! ดูอย่าง Sixth Street ในตอนนี้สิ... เฮ้อ!
TextMap/th/main.json/CommonDialogue_Betty_01viThanh niên bây giờ, hoàn toàn không giống với thời bọn ta ngày trước nữa! Giống Ngõ Sáu bây giờ nè... haizz!
TextMap/vi/main.json/CommonDialogue_Betty_01zh-TW現在的年輕人,和我們那時候完全不一樣了! 就像現在的六分街……唉!
TextMap/zh-tw/main.json/CommonDialogue_Betty_01