jaサクリファイスから摘出した奇妙なコア、不吉な気配が漂っている。
何か不思議な力が秘められているらしい。
何か不思議な力が秘められているらしい。
サクリファイスから摘出した奇妙なコア、不吉な気配が漂っている。 何か不思議な力が秘められているらしい。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/ClueDesc_1026
TextMap entry
TextMap ClueDesc_1026Primary text
サクリファイスから摘出した奇妙なコア、不吉な気配が漂っている。 何か不思議な力が秘められているらしい。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaサクリファイスから摘出した奇妙なコア、不吉な気配が漂っている。 何か不思議な力が秘められているらしい。
TextMap/ja/main.json/ClueDesc_1026enA weird Core extracted from a Sacrifice, radiating an ominous aura. It seems to be hiding a mysterious power.
TextMap/en/main.json/ClueDesc_1026zh-CN从牲鬼中提取的奇妙核心,看起来充满不祥的气息。 似乎藏有某种奇特的力量。
TextMap/zh-cn/main.json/ClueDesc_1026deEin mysteriöser Kern, der einem Opfergeist entnommen wurde und eine unheilvolle Aura ausstrahlt. Er scheint irgendeine besondere Kraft zu enthalten.
TextMap/de/main.json/ClueDesc_1026esUn núcleo extraordinario extraído de un sacrificio. Parece estar impregnado de un aura siniestra. Todo apunta a que contiene algún tipo de poder peculiar.
TextMap/es/main.json/ClueDesc_1026frUn noyau étrange extrait du Sacrifice, dégageant une aura inquiétante. On dirait qu'il renferme une puissance mystérieuse.
TextMap/fr/main.json/ClueDesc_1026idInti misterius yang diambil dari Sacrifice. Kelihatannya penuh dengan aura yang tidak mengenakkan. Sepertinya ada kekuatan aneh yang tersembunyi di dalamnya.
TextMap/id/main.json/ClueDesc_1026ko새크리파이스로부터 추출한 기이한 코어. 불길한 기운으로 가득 차 있는 것처럼 보인다. 어떤 특별한 힘을 숨기고 있는 듯하다.
TextMap/ko/main.json/ClueDesc_1026ptUm núcleo estranho extraído de um Sacrifício. Parece estar cheio de uma aura sinistra. Parece conter algum tipo de poder estranho.
TextMap/pt/main.json/ClueDesc_1026ruНеобычное ядро, извлечённое из Жертвы. Выглядит зловеще, будто в нём сокрыта некая таинственная сила.
TextMap/ru/main.json/ClueDesc_1026thแกนกลางอันน่าพิศวงที่ได้มาจาก Sacrifice ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยกลิ่นอายของลางร้าย และดูเหมือนจะซ่อนพลังพิเศษบางอย่างเอาไว้
TextMap/th/main.json/ClueDesc_1026viLõi lạ kỳ được lấy từ trong người Quỷ Tế, mang hơi thở của điềm xui rủi. Dường như ẩn chứa một sức mạnh kỳ lạ nào đó.
TextMap/vi/main.json/ClueDesc_1026zh-TW從牲鬼中提取的奇妙核心,看起來充滿不祥的氣息。 似乎藏有某種奇特的力量。
TextMap/zh-tw/main.json/ClueDesc_1026