Ghost

TextMap entry

TextMap ClueDesc_1026

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein mysteriöser Kern, der einem Opfergeist entnommen wurde und eine unheilvolle Aura ausstrahlt.
Er scheint irgendeine besondere Kraft zu enthalten.
Ein mysteriöser Kern, der einem Opfergeist entnommen wurde und eine unheilvolle Aura ausstrahlt.
Er scheint irgendeine besondere Kraft zu enthalten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein mysteriöser Kern, der einem Opfergeist entnommen wurde und eine unheilvolle Aura ausstrahlt.
Er scheint irgendeine besondere Kraft zu enthalten.
Ein mysteriöser Kern, der einem Opfergeist entnommen wurde und eine unheilvolle Aura ausstrahlt.
Er scheint irgendeine besondere Kraft zu enthalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1026
Englishen
A weird Core extracted from a Sacrifice, radiating an ominous aura.
It seems to be hiding a mysterious power.
A weird Core extracted from a Sacrifice, radiating an ominous aura.
It seems to be hiding a mysterious power.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1026
简体中文zh-CN
从牲鬼中提取的奇妙核心,看起来充满不祥的气息。
似乎藏有某种奇特的力量。
从牲鬼中提取的奇妙核心,看起来充满不祥的气息。
似乎藏有某种奇特的力量。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1026
Españoles
Un núcleo extraordinario extraído de un sacrificio. Parece estar impregnado de un aura siniestra. Todo apunta a que contiene algún tipo de poder peculiar.
Un núcleo extraordinario extraído de un sacrificio. Parece estar impregnado de un aura siniestra. Todo apunta a que contiene algún tipo de poder peculiar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1026
Françaisfr
Un noyau étrange extrait du Sacrifice, dégageant une aura inquiétante.
On dirait qu'il renferme une puissance mystérieuse.
Un noyau étrange extrait du Sacrifice, dégageant une aura inquiétante.
On dirait qu'il renferme une puissance mystérieuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1026
Bahasa Indonesiaid
Inti misterius yang diambil dari Sacrifice. Kelihatannya penuh dengan aura yang tidak mengenakkan.
Sepertinya ada kekuatan aneh yang tersembunyi di dalamnya.
Inti misterius yang diambil dari Sacrifice. Kelihatannya penuh dengan aura yang tidak mengenakkan.
Sepertinya ada kekuatan aneh yang tersembunyi di dalamnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1026
日本語ja
サクリファイスから摘出した奇妙なコア、不吉な気配が漂っている。
何か不思議な力が秘められているらしい。
サクリファイスから摘出した奇妙なコア、不吉な気配が漂っている。
何か不思議な力が秘められているらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1026
한국어ko
새크리파이스로부터 추출한 기이한 코어. 불길한 기운으로 가득 차 있는 것처럼 보인다.
어떤 특별한 힘을 숨기고 있는 듯하다.
새크리파이스로부터 추출한 기이한 코어. 불길한 기운으로 가득 차 있는 것처럼 보인다.
어떤 특별한 힘을 숨기고 있는 듯하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1026
Portuguêspt
Um núcleo estranho extraído de um Sacrifício. Parece estar cheio de uma aura sinistra.
Parece conter algum tipo de poder estranho.
Um núcleo estranho extraído de um Sacrifício. Parece estar cheio de uma aura sinistra.
Parece conter algum tipo de poder estranho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1026
Русскийru
Необычное ядро, извлечённое из Жертвы. Выглядит зловеще, будто в нём сокрыта некая таинственная сила.
Необычное ядро, извлечённое из Жертвы. Выглядит зловеще, будто в нём сокрыта некая таинственная сила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1026
ไทยth
แกนกลางอันน่าพิศวงที่ได้มาจาก Sacrifice ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยกลิ่นอายของลางร้าย
และดูเหมือนจะซ่อนพลังพิเศษบางอย่างเอาไว้
แกนกลางอันน่าพิศวงที่ได้มาจาก Sacrifice ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยกลิ่นอายของลางร้าย
และดูเหมือนจะซ่อนพลังพิเศษบางอย่างเอาไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1026
Tiếng Việtvi
Lõi lạ kỳ được lấy từ trong người Quỷ Tế, mang hơi thở của điềm xui rủi.
Dường như ẩn chứa một sức mạnh kỳ lạ nào đó.
Lõi lạ kỳ được lấy từ trong người Quỷ Tế, mang hơi thở của điềm xui rủi.
Dường như ẩn chứa một sức mạnh kỳ lạ nào đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1026
繁體中文zh-TW
從牲鬼中提取的奇妙核心,看起來充滿不祥的氣息。
似乎藏有某種奇特的力量。
從牲鬼中提取的奇妙核心,看起來充滿不祥的氣息。
似乎藏有某種奇特的力量。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ClueDesc_1026