Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_81_02

Primary text

日本語

13 Translations
(対ホロウ行動部の「要警戒狩り」作戦の内容はだいたい分かった。
任務情報から見て、オフィーリアの説明は本当だったらしいな)
(対ホロウ行動部の「<color=#FFAF2C>要警戒狩り</color>」作戦の内容はだいたい分かった。
任務情報から見て、オフィーリアの説明は本当だったらしいな)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

(対ホロウ行動部の「要警戒狩り」作戦の内容はだいたい分かった。
任務情報から見て、オフィーリアの説明は本当だったらしいな)
(対ホロウ行動部の「<color=#FFAF2C>要警戒狩り</color>」作戦の内容はだいたい分かった。
任務情報から見て、オフィーリアの説明は本当だったらしいな)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_81
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_81/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(対ホロウ行動部の「要警戒狩り」作戦の内容はだいたい分かった。
任務情報から見て、オフィーリアの説明は本当だったらしいな)
(対ホロウ行動部の「<color=#FFAF2C>要警戒狩り</color>」作戦の内容はだいたい分かった。
任務情報から見て、オフィーリアの説明は本当だったらしいな)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_02
Englishen
(I've got a basic understanding of the HSO's Notorious Hunt operation, and judging by the mission intel, Ophelia's previous explanation of the mission is most likely true.)
(I've got a basic understanding of the HSO's <color=#FFAF2C>Notorious Hunt</color> operation, and judging by the mission intel, Ophelia's previous explanation of the mission is most likely true.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_02
简体中文zh-CN
(已经基本了解了对空部「恶名狩猎」行动的内容,而且从任务情报来看,奥菲莉亚此前对任务的说明,大概率是真的。)
(已经基本了解了对空部「<color=#FFAF2C>恶名狩猎</color>」行动的内容,而且从任务情报来看,奥菲莉亚此前对任务的说明,大概率是真的。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_02
Deutschde
(Ich habe ein grundlegendes Verständnis, wie die Notorische Jagd des Höhlen-Sondereinsatzkommandos abläuft und die Auftragsinformationen lassen darauf schließen, dass die Auftragserläuterungen von Ophelia wahrscheinlich stimmen.)
(Ich habe ein grundlegendes Verständnis, wie die <color=#FFAF2C>Notorische Jagd</color> des Höhlen-Sondereinsatzkommandos abläuft und die Auftragsinformationen lassen darauf schließen, dass die Auftragserläuterungen von Ophelia wahrscheinlich stimmen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_02
Españoles
(Ya conoces más o menos la operación de Departamento de Operaciones Anticavidades, cacería infame. A juzgar por los detalles, la descripción de Ofelia sobre la misión es probablemente cierta.)
(Ya conoces más o menos la operación de Departamento de Operaciones Anticavidades, <color=#FFAF2C>cacería infame</color>. A juzgar por los detalles, la descripción de Ofelia sobre la misión es probablemente cierta.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_02
Françaisfr
(Je connais plus ou moins l'opération de Chasse aux infâmes des FSN, et à en juger par les infos de mission, l'explication d'Ophélia était sûrement juste.)
(Je connais plus ou moins l'opération de <color=#FFAF2C>Chasse aux infâmes</color> des FSN, et à en juger par les infos de mission, l'explication d'Ophélia était sûrement juste.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_02
Bahasa Indonesiaid
(Aku sudah punya pemahaman dasar mengenai cara kerja Perburuan Keji dari HSO. Lagi pula kalau dari intel misinya, ada kemungkinan besar penjelasan Ophelia tentang misi ini memang benar.)
(Aku sudah punya pemahaman dasar mengenai cara kerja <color=#FFAF2C>Perburuan Keji</color> dari HSO. Lagi pula kalau dari intel misinya, ada kemungkinan besar penjelasan Ophelia tentang misi ini memang benar.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_02
한국어ko
(대공동부의 「노토리우스 사냥」 작전에 대해 어느 정도 파악했어. 정보를 보니 오필리아 씨가 전에 설명했던 것이 사실일 가능성이 높아)
(대공동부의 「<color=#FFAF2C>노토리우스 사냥</color>」 작전에 대해 어느 정도 파악했어. 정보를 보니 오필리아 씨가 전에 설명했던 것이 사실일 가능성이 높아)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_02
Portuguêspt
(Já entendi o básico da operação Caça Notável do DOE. Segundo as informações da missão, a explicação de Ofélia é provavelmente verdadeira.)
(Já entendi o básico da operação <color=#FFAF2C>Caça Notável</color> do DOE. Segundo as informações da missão, a explicação de Ofélia é provavelmente verdadeira.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_02
Русскийru
(Я уже знаю основные сведения о Беспощадной охоте Службы спецопераций в кавернах. Судя по данным миссии, Офелия, скорее всего, сказала правду.)
(Я уже знаю основные сведения о <color=#FFAF2C>Беспощадной охоте</color> Службы спецопераций в кавернах. Судя по данным миссии, Офелия, скорее всего, сказала правду.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_02
ไทยth
(เข้าใจเนื้อหาของปฏิบัติการ "ไล่ล่าสิ่งเลวร้าย" แล้ว และดูจากข้อมูลของภารกิจ สิ่งที่ Ophelia อธิบายเกี่ยวกับภารกิจไปก่อนหน้านี้ มีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นเรื่องจริง)
(เข้าใจเนื้อหาของปฏิบัติการ "<color=#FFAF2C>ไล่ล่าสิ่งเลวร้าย</color>" แล้ว และดูจากข้อมูลของภารกิจ สิ่งที่ Ophelia อธิบายเกี่ยวกับภารกิจไปก่อนหน้านี้ มีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นเรื่องจริง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_02
Tiếng Việtvi
(Về cơ bản đã hiểu được nội dung hành động "Săn Bắt Ác Danh" của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng, hơn nữa từ thông tin nhiệm vụ cho thấy, mô tả trước đây của Ophelia về nhiệm vụ rất có thể là đúng.)
(Về cơ bản đã hiểu được nội dung hành động "<color=#FFAF2C>Săn Bắt Ác Danh</color>" của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng, hơn nữa từ thông tin nhiệm vụ cho thấy, mô tả trước đây của Ophelia về nhiệm vụ rất có thể là đúng.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_02
繁體中文zh-TW
(已經基本瞭解了對空部「惡名狩獵」行動的內容,而且從任務情報來看,奧菲莉亞此前對任務的說明,大概是真的。)
(已經基本瞭解了對空部「<color=#FFAF2C>惡名狩獵</color>」行動的內容,而且從任務情報來看,奧菲莉亞此前對任務的說明,大概是真的。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_02