Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_11_62

Primary text

日本語

13 Translations
あん?なんだよ、遠慮するこたねえんだぜ。
あん?なんだよ、遠慮するこたねえんだぜ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アンドー

あん?なんだよ、遠慮するこたねえんだぜ。
あん?なんだよ、遠慮するこたねえんだぜ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_11
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_11/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あん?なんだよ、遠慮するこたねえんだぜ。
あん?なんだよ、遠慮するこたねえんだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_62
Englishen
Hmm? Hey, no need for formalities here, my friend.
Hmm? Hey, no need for formalities here, my friend.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_62
简体中文zh-CN
嗯?别客气嘛。
嗯?别客气嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_62
Deutschde
Hm? Kein Problem, frag einfach.
Hm? Kein Problem, frag einfach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_62
Españoles
Vamos, colega, no seas tan tímido/a.
Vamos, colega, no seas tan tímid{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_62
Françaisfr
Hein ? Hé, pas de ça entre nous l'ami/l'amie.
Hein ? Hé, pas de ça entre nous {M#l'ami}{F#l'amie}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_62
Bahasa Indonesiaid
Eh? Enggak usah sungkan ya.
Eh? Enggak usah sungkan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_62
한국어ko
응? 편하게 물어봐
응? 편하게 물어봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_62
Portuguêspt
Bora, colega, não seja tímido/tímida.
Bora, colega, não seja {M#tímido}{F#tímida}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_62
Русскийru
А? Не стесняйся.
А? Не стесняйся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_62
ไทยth
หืม? ไม่ต้องเกรงใจหรอกน่า
หืม? ไม่ต้องเกรงใจหรอกน่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_62
Tiếng Việtvi
Hửm? Đừng khách sáo mà.
Hửm? Đừng khách sáo mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_62
繁體中文zh-TW
嗯?別客氣嘛。
嗯?別客氣嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_62