Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_08_02

Primary text

日本語

13 Translations
気をつけて行っておいで。
僕は…見守っているよ。
気をつけて行っておいで。
僕は…見守っているよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

気をつけて行っておいで。
僕は…見守っているよ。
気をつけて行っておいで。
僕は…見守っているよ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_08F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_08F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
気をつけて行っておいで。
僕は…見守っているよ。
気をつけて行っておいで。
僕は…見守っているよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_08_02
Englishen
Be safe on your journey. I'll be watching over you.
Be safe on your journey. I'll be watching over you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_08_02
简体中文zh-CN
一路小心。我会看着你的。
一路小心。我会看着你的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_08_02
Deutschde
Pass auf dich auf. Ich werde über dich wachen.
Pass auf dich auf. Ich werde über dich wachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_08_02
Españoles
No corras, Belle. Yo me quedo aquí a controlarlo todo.
No corras, Belle. Yo me quedo aquí a controlarlo todo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_08_02
Françaisfr
Sois prudente sur la route. Je veillerai sur toi.
Sois prudente sur la route. Je veillerai sur toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_08_02
Bahasa Indonesiaid
Hati-hati ya di jalan. Aku akan mengawasimu dari jauh.
Hati-hati ya di jalan. Aku akan mengawasimu dari jauh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_08_02
한국어ko
조심해서 다녀와. 내가 널 지켜보고 있을게
조심해서 다녀와. 내가 널 지켜보고 있을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_08_02
Portuguêspt
Faça boa viagem. Vou ficar de olho em você.
Faça boa viagem. Vou ficar de olho em você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_08_02
Русскийru
Береги себя. Я за тобой присмотрю.
Береги себя. Я за тобой присмотрю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_08_02
ไทยth
เดินทางปลอดภัยนะ ฉันจะคอยดูเธอเอง
เดินทางปลอดภัยนะ ฉันจะคอยดูเธอเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_08_02
Tiếng Việtvi
Đi đường cẩn thận. Anh sẽ dõi theo em.
Đi đường cẩn thận. Anh sẽ dõi theo em.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_08_02
繁體中文zh-TW
一路小心。我會看著你。
一路小心。我會看著你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_08_02