Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05

Primary text

日本語

13 Translations
いや、そうじゃなくて…
リン、少しだけ目を閉じていてくれるかい?
いや、そうじゃなくて…
リン、少しだけ目を閉じていてくれるかい?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

いや、そうじゃなくて…
リン、少しだけ目を閉じていてくれるかい?
いや、そうじゃなくて…
リン、少しだけ目を閉じていてくれるかい?
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303/24/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
いや、そうじゃなくて…
リン、少しだけ目を閉じていてくれるかい?
いや、そうじゃなくて…
リン、少しだけ目を閉じていてくれるかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05
Englishen
Uh, no... Belle, could you close your eyes for a moment?
Uh, no... Belle, could you close your eyes for a moment?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05
简体中文zh-CN
呃,没有…铃,能闭一下眼睛吗。
呃,没有…铃,能闭一下眼睛吗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05
Deutschde
Ähm, nein ... Belle, kannst du mal kurz die Augen schließen?
Ähm, nein ... Belle, kannst du mal kurz die Augen schließen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05
Españoles
Eh, no... Belle, ¿puedes cerrar los ojos un momento?
Eh, no... Belle, ¿puedes cerrar los ojos un momento?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05
Françaisfr
Hmm, non... Belle, tu veux bien fermer les yeux un instant ?
Hmm, non... Belle, tu veux bien fermer les yeux un instant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05
Bahasa Indonesiaid
Eh, tida... Belle, bisa pejamkan matamu sebentar?
Eh, tida... Belle, bisa pejamkan matamu sebentar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05
한국어ko
어, 아니… 벨, 눈 좀 감아줄래?
어, 아니… 벨, 눈 좀 감아줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05
Portuguêspt
Uh, não... Belle, pode fechar os olhos por um momento?
Uh, não... Belle, pode fechar os olhos por um momento?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05
Русскийru
Эм, нет... Белль, можешь закрыть глаза?
Эм, нет... Белль, можешь закрыть глаза?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05
ไทยth
เอ่อ ไม่มีอะไร... Belle หลับตาซักแป๊บได้มั้ย
เอ่อ ไม่มีอะไร... Belle หลับตาซักแป๊บได้มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05
Tiếng Việtvi
À, không... Belle, em nhắm mắt lại một chút được không?
À, không... Belle, em nhắm mắt lại một chút được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05
繁體中文zh-TW
呃,沒有……鈴,能閉一下眼睛嗎?
呃,沒有……鈴,能閉一下眼睛嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05