Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13

Primary text

日本語

13 Translations
じゃあ、紅豆の厚意に甘えて、
案内してもらおうかな!
じゃあ、紅豆の厚意に甘えて、
案内してもらおうかな!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

葉瞬光

じゃあ、紅豆の厚意に甘えて、
案内してもらおうかな!
じゃあ、紅豆の厚意に甘えて、
案内してもらおうかな!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
じゃあ、紅豆の厚意に甘えて、
案内してもらおうかな!
じゃあ、紅豆の厚意に甘えて、
案内してもらおうかな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13
Englishen
Then, thank you, Miss Sweety, for your thoughtfulness. Please lead the way~
Then, thank you, Miss Sweety, for your thoughtfulness. Please lead the way~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13
简体中文zh-CN
那就感谢红豆小姐的一片心意,麻烦你领路了~
那就感谢红豆小姐的一片心意,麻烦你领路了~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13
Deutschde
Dann danke für die nette Geste, Frau Sweety. Bitte geh voran~
Dann danke für die nette Geste, Frau Sweety. Bitte geh voran~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13
Españoles
Gracias por la invitación, Dulce. Por favor, guíanos.
Gracias por la invitación, Dulce. Por favor, guíanos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13
Françaisfr
Merci beaucoup pour l'invitation, Mlle Douceline. Montrez-nous le chemin.
Merci beaucoup pour l'invitation, Mlle Douceline. Montrez-nous le chemin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu terima kasih atas perhatiannya, Miss Sweety~ Tolong tunjukkan jalannya ya~
Kalau begitu terima kasih atas perhatiannya, Miss Sweety~ Tolong tunjukkan jalannya ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13
한국어ko
감사해요, 홍두 씨. 그럼 안내 부탁드릴게요~
감사해요, 홍두 씨. 그럼 안내 부탁드릴게요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13
Portuguêspt
Então, agradeço a gentileza da senhorita Doçura. Por favor, nos guie!
Então, agradeço a gentileza da senhorita Doçura. Por favor, nos guie!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13
Русскийru
Тогда, госпожа Фасолька, мы воспользуемся приглашением. Ведите.
Тогда, госпожа Фасолька, мы воспользуемся приглашением. Ведите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13
ไทยth
งั้นก็ขอบคุณคุณ Sweety สำหรับน้ำใจของคุณนะ รบกวนนำทางพวกเราไปที~
งั้นก็ขอบคุณคุณ Sweety สำหรับน้ำใจของคุณนะ รบกวนนำทางพวกเราไปที~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13
Tiếng Việtvi
Vậy thì cảm ơn tấm lòng của cô Hồng Đậu, làm phiền cô dẫn đường nhé~
Vậy thì cảm ơn tấm lòng của cô Hồng Đậu, làm phiền cô dẫn đường nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13
繁體中文zh-TW
那就感謝紅豆小姐的一片心意,麻煩你領路了~
那就感謝紅豆小姐的一片心意,麻煩你領路了~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_13