Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04

Primary text

日本語

13 Translations
…え、ええっ!?
私としたことが、まったく気が付かず…!
…え、ええっ!?
私としたことが、まったく気が付かず…!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

マルセルの技術者

…え、ええっ!?
私としたことが、まったく気が付かず…!
…え、ええっ!?
私としたことが、まったく気が付かず…!
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052/0/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

マルセルの技術者

…え、ええっ!?
私としたことが、まったく気が付かず…!
…え、ええっ!?
私としたことが、まったく気が付かず…!
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960118
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960118/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…え、ええっ!?
私としたことが、まったく気が付かず…!
…え、ええっ!?
私としたことが、まったく気が付かず…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04
Englishen
...Huh?! Oh, I totally didn't notice!
...Huh?! Oh, I totally didn't notice!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04
简体中文zh-CN
…诶,我完全没发现!
…诶,我完全没发现!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04
Deutschde
... Was?! Oh, ich habe dich komplett übersehen!
... Was?! Oh, ich habe dich komplett übersehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04
Españoles
...¡Eh, no me había dado cuenta!
...¡Eh, no me había dado cuenta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04
Françaisfr
... Quoi ?! Oh, je ne t'avais pas remarqué !
... Quoi ?! Oh, je ne t'avais pas remarqué !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04
Bahasa Indonesiaid
...Eh, aku sama sekali tidak sadar!
...Eh, aku sama sekali tidak sadar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04
한국어ko
…헉, 전혀 몰랐어!
…헉, 전혀 몰랐어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04
Portuguêspt
Ué, eu nem percebi!
Ué, eu nem percebi!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04
Русскийru
Ой, я тебя не заметил!
Ой, я тебя не заметил!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04
ไทยth
...เอ๊ะ ทำไมฉันไม่สังเกตเห็นเลยล่ะ!
...เอ๊ะ ทำไมฉันไม่สังเกตเห็นเลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04
Tiếng Việtvi
...Ơ, tôi hoàn toàn không nhận ra!
...Ơ, tôi hoàn toàn không nhận ra!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04
繁體中文zh-TW
……欸,我完全沒發現!
……欸,我完全沒發現!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960052_04