Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12

Primary text

日本語

13 Translations
よかろう。
ご両人はごゆるりと過ごされよ。
よかろう。
ご両人はごゆるりと過ごされよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

青衣

よかろう。
ご両人はごゆるりと過ごされよ。
よかろう。
ご両人はごゆるりと過ごされよ。
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
よかろう。
ご両人はごゆるりと過ごされよ。
よかろう。
ご両人はごゆるりと過ごされよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12
Englishen
I see. I'll leave you two to it then.
I see. I'll leave you two to it then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12
简体中文zh-CN
如此。那您二位自便。
如此。那您二位自便。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12
Deutschde
Verstehe. Dann macht es euch beide bequem.
Verstehe. Dann macht es euch beide bequem.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12
Españoles
Ya veo. Entonces, esperen aquí.
Ya veo. Entonces, esperen aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12
Françaisfr
Je vois. Dans ce cas, je vous laisse tous/toutes les deux.
Je vois. Dans ce cas, je vous laisse {M#tous}{F#toutes} les deux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12
Bahasa Indonesiaid
Oh, begitu. Baiklah, silakan.
Oh, begitu. Baiklah, silakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12
한국어ko
그렇군요, 그럼 편하게 이야기 나누세요
그렇군요, 그럼 편하게 이야기 나누세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12
Portuguêspt
Sei. Vou deixar vocês lidarem com isso, então.
Sei. Vou deixar vocês lidarem com isso, então.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12
Русскийru
Вот как. В таком случае, прошу.
Вот как. В таком случае, прошу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12
ไทยth
งี้นี่เอง งั้นเชิญทั้งสองคนตามสบายเลยนะ
งี้นี่เอง งั้นเชิญทั้งสองคนตามสบายเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12
Tiếng Việtvi
Ra là vậy. Vậy hai vị cứ tự nhiên nhé.
Ra là vậy. Vậy hai vị cứ tự nhiên nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12
繁體中文zh-TW
如此。那您兩位自便。
如此。那您兩位自便。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_12