Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21

Primary text

日本語

13 Translations
それと、
「新エリー都で最も偉大なヒョウロンボンプ」という肩書きは…
そこまで気にしなくてもいいと思うの!
それと、
「新エリー都で最も偉大なヒョウロンボンプ」という肩書きは…
そこまで気にしなくてもいいと思うの!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アリス

それと、
「新エリー都で最も偉大なヒョウロンボンプ」という肩書きは…
そこまで気にしなくてもいいと思うの!
それと、
「新エリー都で最も偉大なヒョウロンボンプ」という肩書きは…
そこまで気にしなくてもいいと思うの!
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
それと、
「新エリー都で最も偉大なヒョウロンボンプ」という肩書きは…
そこまで気にしなくてもいいと思うの!
それと、
「新エリー都で最も偉大なヒョウロンボンプ」という肩書きは…
そこまで気にしなくてもいいと思うの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21
Englishen
Besides, being "New Eridu's greatest Reviewboo" or whatever... doesn't even matter that much anyway!
Besides, being "New Eridu's greatest Reviewboo" or whatever... doesn't even matter that much anyway!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21
简体中文zh-CN
而且,「新艾利都最伟大的点评布」什么的,其实…也不重要的!
而且,「新艾利都最伟大的点评布」什么的,其实…也不重要的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21
Deutschde
Und „New Eridus größtes Bewertungsboo“ ... das ist eigentlich auch nicht wichtig!
Und „New Eridus größtes Bewertungsboo“ ... das ist eigentlich auch nicht wichtig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21
Españoles
Además, eso de ser «el mejor Reseñabú de toda Nueva Eridu» en realidad... ¡tampoco es tan importante!
Además, eso de ser «el mejor Reseñabú de toda Nueva Eridu» en realidad... ¡tampoco es tan importante!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21
Françaisfr
De toute façon, être le meilleur Notabou de la Nouvelle-Éridu ou je ne sais quoi... ça n'a même pas tant d'importance que ça !
De toute façon, être le meilleur Notabou de la Nouvelle-Éridu ou je ne sais quoi... ça n'a même pas tant d'importance que ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula, menjadi "Reviewboo Terhebat di New Eridu" atau apalah... sebenarnya tidak terlalu penting!
Lagi pula, menjadi "Reviewboo Terhebat di New Eridu" atau apalah... sebenarnya tidak terlalu penting!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21
한국어ko
게다가, 「뉴에리두 최고의 평론부」 같은 건, 사실… 중요하지 않아!
게다가, 「뉴에리두 최고의 평론부」 같은 건, 사실… 중요하지 않아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21
Portuguêspt
Além do mais, ser o maior Avaliaboo de Nova Eridu nem é algo tão importante!
Além do mais, ser o maior Avaliaboo de Nova Eridu nem é algo tão importante!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21
Русскийru
И потом, звание Величайшего Критикбу Нью-Эриду... на самом деле... не так уж и важно!
И потом, звание Величайшего Критикбу Нью-Эриду... на самом деле... не так уж и важно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21
ไทยth
อีกอย่างนะ เรื่อง "Reviewboo ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดใน New Eridu" อะไรนั่นน่ะ จริงๆ แล้ว... มันก็ไม่ได้สำคัญอะไรหรอก!
อีกอย่างนะ เรื่อง "Reviewboo ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดใน New Eridu" อะไรนั่นน่ะ จริงๆ แล้ว... มันก็ไม่ได้สำคัญอะไรหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, Boo Đánh Giá Vĩ Đại Nhất New Eridu hay gì đó, thực ra... cũng không quan trọng đâu!
Hơn nữa, Boo Đánh Giá Vĩ Đại Nhất New Eridu hay gì đó, thực ra... cũng không quan trọng đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21
繁體中文zh-TW
而且,「新艾利都最偉大的點評布」什麼的,其實……也不重要的!
而且,「新艾利都最偉大的點評布」什麼的,其實……也不重要的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21