Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02

Primary text

日本語

13 Translations
ナ…ン!ンナ!ン——!
(奇々解々!嘘つき!ぶっ壊す!コラ——!!!)
ナ…ン!ンナ!ン——!
(奇々解々!嘘つき!ぶっ壊す!コラ——!!!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「ヒョウロンボンプ」

ナ…ン!ンナ!ン——!
(奇々解々!嘘つき!ぶっ壊す!コラ——!!!)
ナ…ン!ンナ!ン——!
(奇々解々!嘘つき!ぶっ壊す!コラ——!!!)
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ナ…ン!ンナ!ン——!
(奇々解々!嘘つき!ぶっ壊す!コラ——!!!)
ナ…ン!ンナ!ン——!
(奇々解々!嘘つき!ぶっ壊す!コラ——!!!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02
Englishen
Nhe... enn! Ehn-nah! Ennn—! (Mystic Wares scam! Smash it! I... smash—!!!)
Nhe... enn! Ehn-nah! Ennn—! (Mystic Wares scam! Smash it! I... smash—!!!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02
简体中文zh-CN
呢…嗯!嗯呢!嗯——!(释诡斋骗人!砸掉!我,打——!!!)
呢…嗯!嗯呢!嗯——!(释诡斋骗人!砸掉!我,打——!!!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02
Deutschde
Mh... mh! Mhne! Mh...! (Mystische Waren betrügen! Kaputtmachen! Ich, verprü... !!!)
Mh... mh! Mhne! Mh...! (Mystische Waren betrügen! Kaputtmachen! Ich, verprü... !!!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02
Españoles
Ñeh... ¡nah! ¡Ñuneh! ¡Noh!
(Bazar Místico... ¡estafadores! ¡Hay que destrozarlo! ¡Yo lo haré!)
Ñeh... ¡nah! ¡Ñuneh! ¡Noh!
(Bazar Místico... ¡estafadores! ¡Hay que destrozarlo! ¡Yo lo haré!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02
Françaisfr
Nhe... ehn ! Ehn-nah ! Ehn...! (Arnaque du Bazar mystique ! Cassée ! Je l'ai... cassée...!!!)
Nhe... ehn ! Ehn-nah ! Ehn...! (Arnaque du Bazar mystique ! Cassée ! Je l'ai... cassée...!!!)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02
Bahasa Indonesiaid
Nhe... enn! Ehn-nah! Ennn—! (Penipuan Mystic Wares! Hancurkan! Aku... hancurkan—!!!)
Nhe... enn! Ehn-nah! Ennn—! (Penipuan Mystic Wares! Hancurkan! Aku... hancurkan—!!!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02
한국어ko
나… 웅! 웅나! 웅——!(해괴재 사기꾼! 때려 부숴! 내가, 때려——!!!)
나… 웅! 웅나! 웅——!(해괴재 사기꾼! 때려 부숴! 내가, 때려——!!!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02
Portuguêspt
Ehn nah! Nuu ehn! (Empório Sobrenatural golpista! Quebra tudo! Eu vou quebrar!)
Ehn nah! Nuu ehn! (Empório Sobrenatural golpista! Quebra tudo! Eu vou quebrar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02
Русскийru
Не... эн! Эн-не! Эн-н-н!.. («Обитель чудес»? «Обитель скама»! Скамеры! Мошенники! Ух я вам щас вмажу!!!)
Не... эн! Эн-не! Эн-н-н!.. («Обитель чудес»? «Обитель скама»! Скамеры! Мошенники! Ух я вам щас вмажу!!!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02
ไทยth
งืด... อืด! อืดงืด! อืด...!
(Mystic Wares หลอกลวง! ทุบทิ้ง! ฉันจะ... ทุบ...!!!)
งืด... อืด! อืดงืด! อืด...!
(Mystic Wares หลอกลวง! ทุบทิ้ง! ฉันจะ... ทุบ...!!!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02
Tiếng Việtvi
Ne... Um! Um ne! Um...! (Thích Quỷ Trai lừa đảo! Đập bỏ! Ta, đánh...!!!)
Ne... Um! Um ne! Um...! (Thích Quỷ Trai lừa đảo! Đập bỏ! Ta, đánh...!!!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02
繁體中文zh-TW
呢……嗯!嗯呢!嗯——!(釋詭齋騙人!砸掉!我,打——!!!)
呢……嗯!嗯呢!嗯——!(釋詭齋騙人!砸掉!我,打——!!!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02