Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0124_01

Primary text

日本語

13 Translations
やっほー!アキラ兄/リンちゃんも『スネーク・デュエル』を遊びに来たの?
やっほー!{M#アキラ兄}{F#リンちゃん}も『スネーク・デュエル』を遊びに来たの?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ヘディー

やっほー!アキラ兄/リンちゃんも『スネーク・デュエル』を遊びに来たの?
やっほー!{M#アキラ兄}{F#リンちゃん}も『スネーク・デュエル』を遊びに来たの?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0124
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0124/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
やっほー!アキラ兄/リンちゃんも『スネーク・デュエル』を遊びに来たの?
やっほー!{M#アキラ兄}{F#リンちゃん}も『スネーク・デュエル』を遊びに来たの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_01
Englishen
Hi! Are you here to play Snake Duel too?
Hi! Are you here to play Snake Duel too?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_01
简体中文zh-CN
嗨!你也来玩「蛇对蛇」吗?
嗨!你也来玩「蛇对蛇」吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_01
Deutschde
Hi! Möchtest du auch Schlangenduell spielen?
Hi! Möchtest du auch Schlangenduell spielen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_01
Españoles
¡Hola! ¿También vienes a jugar a Serpiente vs. serpiente?
¡Hola! ¿También vienes a jugar a Serpiente vs. serpiente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_01
Françaisfr
Salut ! Vous êtes là pour jouer au jeu FasSse à FasSse, aussi ?
Salut ! Vous êtes là pour jouer au jeu FasSse à FasSse, aussi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_01
Bahasa Indonesiaid
Hei! Kamu juga datang buat main Ular vs. Ular?
Hei! Kamu juga datang buat main Ular vs. Ular?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_01
한국어ko
안녕하세요! 「뱀 vs 뱀」을 하러 온 건가요?
안녕하세요! 「뱀 vs 뱀」을 하러 온 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_01
Portuguêspt
Oi! Veio jogar o Duelo da Cobra também?
Oi! Veio jogar o Duelo da Cobra também?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_01
Русскийru
Привет! Тоже хочешь поиграть в «Змеиную дуэль»?
Привет! Тоже хочешь поиграть в «Змеиную дуэль»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_01
ไทยth
ไง! คุณก็มาเล่น "Snake Duel" ด้วยเหรอ!
ไง! คุณก็มาเล่น "Snake Duel" ด้วยเหรอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_01
Tiếng Việtvi
Chào! Anh/Cô cũng đến chơi "Đấu Trường Rắn" à?
Chào! {F#Cô}{M#Anh} cũng đến chơi "Đấu Trường Rắn" à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_01
繁體中文zh-TW
嗨!你也來玩「蛇對蛇」嗎?
嗨!你也來玩「蛇對蛇」嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_01