Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0087_07

Primary text

日本語

13 Translations
俺は…仕事が終わって旅行に来たんだ!
俺は…仕事が終わって旅行に来たんだ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ミオ

俺は…仕事が終わって旅行に来たんだ!
俺は…仕事が終わって旅行に来たんだ!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0087
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0087/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
俺は…仕事が終わって旅行に来たんだ!
俺は…仕事が終わって旅行に来たんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_07
Englishen
I'm just here for sightseeing after work!
I'm just here for sightseeing after work!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_07
简体中文zh-CN
我是…下了班来旅行的!
我是…下了班来旅行的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_07
Deutschde
Ich ... bin direkt nach der Arbeit hierher gereist!
Ich ... bin direkt nach der Arbeit hierher gereist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_07
Españoles
Es que... ¡estoy aprovechando para conocer esta área!
Es que... ¡estoy aprovechando para conocer esta área!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_07
Françaisfr
Je suis venu faire une promenade après le travail !
Je suis venu faire une promenade après le travail !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_07
Bahasa Indonesiaid
Aku... datang jalan-jalan habis pulang kerja!
Aku... datang jalan-jalan habis pulang kerja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_07
한국어ko
전… 일이 끝나고 여행 온 거예요!
전… 일이 끝나고 여행 온 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_07
Portuguêspt
Só estou passeando depois do trabalho!
Só estou passeando depois do trabalho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_07
Русскийru
Просто гуляю после работы!
Просто гуляю после работы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_07
ไทยth
คือฉัน... เลิกงานแล้วมาเที่ยวที่นี่น่ะ!
คือฉัน... เลิกงานแล้วมาเที่ยวที่นี่น่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_07
Tiếng Việtvi
Thì tôi... tan ca rồi đến đây du lịch đó!
Thì tôi... tan ca rồi đến đây du lịch đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_07
繁體中文zh-TW
我是……下班來旅行!
我是……下班來旅行!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_07