Story Assets1 occurrences
ハンナ
このドリンクの賞味期限を見てもらえる?もう残業で目がかすんじゃって…
このドリンクの賞味期限を見てもらえる?もう残業で目がかすんじゃって…
- Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0079- Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0079/0/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0079_01Primary text
このドリンクの賞味期限を見てもらえる?もう残業で目がかすんじゃって…
Related context
このドリンクの賞味期限を見てもらえる?もう残業で目がかすんじゃって…
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0079Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0079/0/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaこのドリンクの賞味期限を見てもらえる?もう残業で目がかすんじゃって…
TextMap/ja/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01enCould you please check the expiry date on this for me? I've put in so much overtime, all I can see are stars...
TextMap/en/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01zh-CN能帮我看看这个饮料的保质期吗?我已经加班到两眼发花了…
TextMap/zh-cn/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01deKannst du bitte für mich nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum sehen? Mir ist schon ganz schön schwindlig nach all den Überstunden ...
TextMap/de/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01es¿Puedes mirar la fecha de caducidad? He trabajado tanto que veo borroso...
TextMap/es/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01frEst-ce que tu pourrais vérifier la date d'expiration pour moi ? J'ai fait tellement d'heures supplémentaires que je n'y vois plus très clair...
TextMap/fr/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01idBisa bantu aku cek masa kadaluwarsa minuman ini? Aku sudah lembur sampai mataku berkunang-kunang...
TextMap/id/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01ko음료수 유통기한 좀 확인해 줄 수 있어? 이틀 내내 잔업 했더니 눈이 흐릿해…
TextMap/ko/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01ptPoderia dar uma olhada na data de validade para mim? Tenho feito tantas horas extras que não vejo nada além de estrelas...
TextMap/pt/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01ruМожешь проверить срок годности? Я так много работала сверхурочно, что у меня перед глазами всё плывёт...
TextMap/ru/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01thช่วยฉันดูวันหมดอายุของเครื่องดื่มนี้หน่อยสิ? ฉันทำ OT จนตาลายไปหมดแล้วเนี่ย...
TextMap/th/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01viCó thể xem giúp tôi hạn sử dụng của đồ uống này không? Tôi đã OT đến mức hai mắt mờ luôn rồi...
TextMap/vi/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01zh-TW能幫我看看這個飲料的保存期限嗎?我已經加班到兩眼昏花了……
TextMap/zh-tw/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01