Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0079_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kannst du bitte für mich nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum sehen? Mir ist schon ganz schön schwindlig nach all den Überstunden ...
Kannst du bitte für mich nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum sehen? Mir ist schon ganz schön schwindlig nach all den Überstunden ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hannah

Kannst du bitte für mich nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum sehen? Mir ist schon ganz schön schwindlig nach all den Überstunden ...
Kannst du bitte für mich nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum sehen? Mir ist schon ganz schön schwindlig nach all den Überstunden ...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0079
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0079/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kannst du bitte für mich nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum sehen? Mir ist schon ganz schön schwindlig nach all den Überstunden ...
Kannst du bitte für mich nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum sehen? Mir ist schon ganz schön schwindlig nach all den Überstunden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01
Englishen
Could you please check the expiry date on this for me? I've put in so much overtime, all I can see are stars...
Could you please check the expiry date on this for me? I've put in so much overtime, all I can see are stars...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01
简体中文zh-CN
能帮我看看这个饮料的保质期吗?我已经加班到两眼发花了…
能帮我看看这个饮料的保质期吗?我已经加班到两眼发花了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01
Españoles
¿Puedes mirar la fecha de caducidad? He trabajado tanto que veo borroso...
¿Puedes mirar la fecha de caducidad? He trabajado tanto que veo borroso...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01
Françaisfr
Est-ce que tu pourrais vérifier la date d'expiration pour moi ? J'ai fait tellement d'heures supplémentaires que je n'y vois plus très clair...
Est-ce que tu pourrais vérifier la date d'expiration pour moi ? J'ai fait tellement d'heures supplémentaires que je n'y vois plus très clair...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01
Bahasa Indonesiaid
Bisa bantu aku cek masa kadaluwarsa minuman ini? Aku sudah lembur sampai mataku berkunang-kunang...
Bisa bantu aku cek masa kadaluwarsa minuman ini? Aku sudah lembur sampai mataku berkunang-kunang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01
日本語ja
このドリンクの賞味期限を見てもらえる?もう残業で目がかすんじゃって…
このドリンクの賞味期限を見てもらえる?もう残業で目がかすんじゃって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01
한국어ko
음료수 유통기한 좀 확인해 줄 수 있어? 이틀 내내 잔업 했더니 눈이 흐릿해…
음료수 유통기한 좀 확인해 줄 수 있어? 이틀 내내 잔업 했더니 눈이 흐릿해…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01
Portuguêspt
Poderia dar uma olhada na data de validade para mim? Tenho feito tantas horas extras que não vejo nada além de estrelas...
Poderia dar uma olhada na data de validade para mim? Tenho feito tantas horas extras que não vejo nada além de estrelas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01
Русскийru
Можешь проверить срок годности? Я так много работала сверхурочно, что у меня перед глазами всё плывёт...
Можешь проверить срок годности? Я так много работала сверхурочно, что у меня перед глазами всё плывёт...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01
ไทยth
ช่วยฉันดูวันหมดอายุของเครื่องดื่มนี้หน่อยสิ? ฉันทำ OT จนตาลายไปหมดแล้วเนี่ย...
ช่วยฉันดูวันหมดอายุของเครื่องดื่มนี้หน่อยสิ? ฉันทำ OT จนตาลายไปหมดแล้วเนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01
Tiếng Việtvi
Có thể xem giúp tôi hạn sử dụng của đồ uống này không? Tôi đã OT đến mức hai mắt mờ luôn rồi...
Có thể xem giúp tôi hạn sử dụng của đồ uống này không? Tôi đã OT đến mức hai mắt mờ luôn rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01
繁體中文zh-TW
能幫我看看這個飲料的保存期限嗎?我已經加班到兩眼昏花了……
能幫我看看這個飲料的保存期限嗎?我已經加班到兩眼昏花了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_01