Story Assets1 occurrences
ヤニー婆さん
5割引?…もっと安くならないかい?こんなもの、どうせ売れないものばかりだろう!
5割引?…もっと安くならないかい?こんなもの、どうせ売れないものばかりだろう!
- Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0060- Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0060/0/8- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0060_05Primary text
5割引?…もっと安くならないかい?こんなもの、どうせ売れないものばかりだろう!
Related context
5割引?…もっと安くならないかい?こんなもの、どうせ売れないものばかりだろう!
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0060Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0060/0/8References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja5割引?…もっと安くならないかい?こんなもの、どうせ売れないものばかりだろう!
TextMap/ja/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05enHalf price? ...Can you go a bit lower than that? You'll never sell half of this stuff!
TextMap/en/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05zh-CN五折?…再便宜一点,你这些都是一些卖不出去的东西吧!
TextMap/zh-cn/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05deZum halben Preis? ... Das ist mir immer noch zu teuer. So wirst du niemals die Hälfte von diesem Zeugs verkaufen!
TextMap/de/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05es¿Al 50 %? ¡Esto no lo va a comprar nadie! ¡Déjamelo más barato!
TextMap/es/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05frÀ moitié prix... ? Vous pouvez descendre un peu plus bas que ça ? Vous n'en écoulerez jamais la moitié, à ce compte !
TextMap/fr/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05idDiskon 50%? Murahin sedikit lagi dong. Lagian barang-barang ini pasti tidak laku, kan?
TextMap/id/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05ko50%? …더 싸게 해줘. 분명 안 팔리는 물건이겠지!
TextMap/ko/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05ptMetade do preço? Será que dá pra baixar um pouco mais? Você jamais vai vender isso aí!
TextMap/pt/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05ruЗа полцены? А если ещё дешевле? Иначе и половины продать не сможешь!
TextMap/ru/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05th50%?... ลดอีกหน่อยได้มั้ย ของพวกนี้เป็นของที่เธอขายไม่ออกใช่มั้ยละ!
TextMap/th/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05viGiảm 50%?... Rẻ hơn chút nữa đi, mấy thứ ở chỗ này đều là những mặt hàng bán ế chứ gì!
TextMap/vi/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05zh-TW五折?……再便宜一點,你這些都是一些賣不出去的東西吧!
TextMap/zh-tw/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05