Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0060_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zum halben Preis? ... Das ist mir immer noch zu teuer. So wirst du niemals die Hälfte von diesem Zeugs verkaufen!
Zum halben Preis? ... Das ist mir immer noch zu teuer. So wirst du niemals die Hälfte von diesem Zeugs verkaufen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Frau Yani

Zum halben Preis? ... Das ist mir immer noch zu teuer. So wirst du niemals die Hälfte von diesem Zeugs verkaufen!
Zum halben Preis? ... Das ist mir immer noch zu teuer. So wirst du niemals die Hälfte von diesem Zeugs verkaufen!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0060
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0060/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zum halben Preis? ... Das ist mir immer noch zu teuer. So wirst du niemals die Hälfte von diesem Zeugs verkaufen!
Zum halben Preis? ... Das ist mir immer noch zu teuer. So wirst du niemals die Hälfte von diesem Zeugs verkaufen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05
Englishen
Half price? ...Can you go a bit lower than that? You'll never sell half of this stuff!
Half price? ...Can you go a bit lower than that? You'll never sell half of this stuff!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05
简体中文zh-CN
五折?…再便宜一点,你这些都是一些卖不出去的东西吧!
五折?…再便宜一点,你这些都是一些卖不出去的东西吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05
Españoles
¿Al 50 %? ¡Esto no lo va a comprar nadie! ¡Déjamelo más barato!
¿Al 50 %? ¡Esto no lo va a comprar nadie! ¡Déjamelo más barato!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05
Françaisfr
À moitié prix... ? Vous pouvez descendre un peu plus bas que ça ? Vous n'en écoulerez jamais la moitié, à ce compte !
À moitié prix... ? Vous pouvez descendre un peu plus bas que ça ? Vous n'en écoulerez jamais la moitié, à ce compte !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05
Bahasa Indonesiaid
Diskon 50%? Murahin sedikit lagi dong. Lagian barang-barang ini pasti tidak laku, kan?
Diskon 50%? Murahin sedikit lagi dong. Lagian barang-barang ini pasti tidak laku, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05
日本語ja
5割引?…もっと安くならないかい?こんなもの、どうせ売れないものばかりだろう!
5割引?…もっと安くならないかい?こんなもの、どうせ売れないものばかりだろう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05
한국어ko
50%? …더 싸게 해줘. 분명 안 팔리는 물건이겠지!
50%? …더 싸게 해줘. 분명 안 팔리는 물건이겠지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05
Portuguêspt
Metade do preço? Será que dá pra baixar um pouco mais? Você jamais vai vender isso aí!
Metade do preço? Será que dá pra baixar um pouco mais? Você jamais vai vender isso aí!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05
Русскийru
За полцены? А если ещё дешевле? Иначе и половины продать не сможешь!
За полцены? А если ещё дешевле? Иначе и половины продать не сможешь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05
ไทยth
50%?... ลดอีกหน่อยได้มั้ย ของพวกนี้เป็นของที่เธอขายไม่ออกใช่มั้ยละ!
50%?... ลดอีกหน่อยได้มั้ย ของพวกนี้เป็นของที่เธอขายไม่ออกใช่มั้ยละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05
Tiếng Việtvi
Giảm 50%?... Rẻ hơn chút nữa đi, mấy thứ ở chỗ này đều là những mặt hàng bán ế chứ gì!
Giảm 50%?... Rẻ hơn chút nữa đi, mấy thứ ở chỗ này đều là những mặt hàng bán ế chứ gì!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05
繁體中文zh-TW
五折?……再便宜一點,你這些都是一些賣不出去的東西吧!
五折?……再便宜一點,你這些都是一些賣不出去的東西吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_05