Story Assets1 occurrences
エリス
でも、せっかく来たんだし、彼女のいつもの席でコーヒーを飲もう…
でも、せっかく来たんだし、彼女のいつもの席でコーヒーを飲もう…
- Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0059- Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0059/0/4- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0059_03Primary text
でも、せっかく来たんだし、彼女のいつもの席でコーヒーを飲もう…
Related context
でも、せっかく来たんだし、彼女のいつもの席でコーヒーを飲もう…
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0059Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0059/0/4References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaでも、せっかく来たんだし、彼女のいつもの席でコーヒーを飲もう…
TextMap/ja/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0059_03enBut seeing as I'm here anyway, I should grab a cup of coffee at her favorite place...
TextMap/en/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0059_03zh-CN不过来都来了,还是在她常在的位置喝一杯咖啡吧…
TextMap/zh-cn/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0059_03deAber da ich sowieso schon hier bin, kann ich mir auch bei ihrem Lieblingscafé einen Kaffee schnappen ...
TextMap/de/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0059_03esBueno, ya que estoy aquí, puedo pasarme por el lugar al que siempre va para tomarme un café...
TextMap/es/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0059_03frMais puisque je suis là de toute façon, je pourrais tout aussi bien aller prendre un café à son endroit préféré...
TextMap/fr/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0059_03idTapi karena sudah terlanjur datang, mending aku minum kopi di kafe aja...
TextMap/id/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0059_03ko그래도 기왕 온 김에 그녀가 자주 있는 자리에서 커피 한 잔 마시자…
TextMap/ko/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0059_03ptMas, já que estou aqui, eu devia pegar um café no lugar favorito dela...
TextMap/pt/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0059_03ruНо раз уж я всё равно здесь, надо выпить чашечку кофе...
TextMap/ru/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0059_03thแต่ไหนๆ ก็มาแล้ว ยังไงก็ดื่มกาแฟสักแก้ว ตรงที่ประจำของเธอหน่อยละกัน...
TextMap/th/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0059_03viNhưng tới cũng đã tới rồi, thôi cứ ngồi uống một ly cà phê ở chỗ cô ấy hay ngồi vậy...
TextMap/vi/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0059_03zh-TW不過來都來了,還是在她常在的位置喝一杯咖啡吧……
TextMap/zh-tw/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0059_03