Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0036_02

Primary text

日本語

13 Translations
おお!こりゃまた、アツい挑戦状を叩きつけたな!
おお!こりゃまた、アツい挑戦状を叩きつけたな!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ビリー

おお!こりゃまた、アツい挑戦状を叩きつけたな!
おお!こりゃまた、アツい挑戦状を叩きつけたな!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0036
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0036/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
おお!こりゃまた、アツい挑戦状を叩きつけたな!
おお!こりゃまた、アツい挑戦状を叩きつけたな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_02
Englishen
Oh, it's a spirited challenge manifesto!
Oh, it's a spirited challenge manifesto!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_02
简体中文zh-CN
噢噢!是热血的挑战宣言!
噢噢!是热血的挑战宣言!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_02
Deutschde
Yo! Es ist ein leidenschaftliches Manifest der Herausforderung!
Yo! Es ist ein leidenschaftliches Manifest der Herausforderung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_02
Españoles
¡Oh! ¡A eso llamo yo un desafío lleno de pasión!
¡Oh! ¡A eso llamo yo un desafío lleno de pasión!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_02
Françaisfr
Oh, quel défi plein de passion !
Oh, quel défi plein de passion !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_02
Bahasa Indonesiaid
Wah! Ada yang semangat nih!
Wah! Ada yang semangat nih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_02
한국어ko
오오! 열정적인 결투 신청인데!
오오! 열정적인 결투 신청인데!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_02
Portuguêspt
Olha só, que declaração de desafio!
Olha só, que declaração de desafio!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_02
Русскийru
Ого, противник настроен серьёзно!
Ого, противник настроен серьёзно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_02
ไทยth
โอ๊ะๆ ! เป็นการประกาศสงครามที่ดุเดือดมาก!
โอ๊ะๆ ! เป็นการประกาศสงครามที่ดุเดือดมาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_02
Tiếng Việtvi
Ồ ồ! Là lời tuyên chiến đầy nhiệt huyết!
Ồ ồ! Là lời tuyên chiến đầy nhiệt huyết!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_02
繁體中文zh-TW
噢噢!是熱血的挑戰宣言!
噢噢!是熱血的挑戰宣言!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_02