Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0002_09

Primary text

日本語

13 Translations
まあ、そうなのですね。
私としたことが、早とちりしてしまいました。
まあ、そうなのですね。
私としたことが、早とちりしてしまいました。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

エイファ

まあ、そうなのですね。
私としたことが、早とちりしてしまいました。
まあ、そうなのですね。
私としたことが、早とちりしてしまいました。
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0002
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0002/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まあ、そうなのですね。
私としたことが、早とちりしてしまいました。
まあ、そうなのですね。
私としたことが、早とちりしてしまいました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Englishen
Oh, my bad. Sorry.
Oh, my bad. Sorry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
简体中文zh-CN
不好意思,是我误会了。
不好意思,是我误会了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Deutschde
Tut mir leid, ich habe das falsch verstanden.
Tut mir leid, ich habe das falsch verstanden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Españoles
Lo siento, ha sido un pequeño malentendido por mi parte.
Lo siento, ha sido un pequeño malentendido por mi parte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Françaisfr
Ah, désolée, j'avais mal compris.
Ah, désolée, j'avais mal compris.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Bahasa Indonesiaid
Oh, maaf, sepertinya aku salah paham.
Oh, maaf, sepertinya aku salah paham.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
한국어ko
미안, 내가 오해했네
미안, 내가 오해했네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Portuguêspt
Desculpa, entendi mal.
Desculpa, entendi mal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Русскийru
Простите, я не так поняла.
Простите, я не так поняла.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
ไทยth
ขอโทษนะ ฉันเข้าใจผิดไป
ขอโทษนะ ฉันเข้าใจผิดไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Tiếng Việtvi
Ngại quá, là tôi hiểu lầm rồi.
Ngại quá, là tôi hiểu lầm rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
繁體中文zh-TW
不好意思,是我誤會了。
不好意思,是我誤會了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09