Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0002_09

Primary text

Español

13 Translations
Lo siento, ha sido un pequeño malentendido por mi parte.
Lo siento, ha sido un pequeño malentendido por mi parte.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Lo siento, ha sido un pequeño malentendido por mi parte.
Lo siento, ha sido un pequeño malentendido por mi parte.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0002
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0002/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Lo siento, ha sido un pequeño malentendido por mi parte.
Lo siento, ha sido un pequeño malentendido por mi parte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Englishen
Oh, my bad. Sorry.
Oh, my bad. Sorry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
简体中文zh-CN
不好意思,是我误会了。
不好意思,是我误会了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Deutschde
Tut mir leid, ich habe das falsch verstanden.
Tut mir leid, ich habe das falsch verstanden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Françaisfr
Ah, désolée, j'avais mal compris.
Ah, désolée, j'avais mal compris.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Bahasa Indonesiaid
Oh, maaf, sepertinya aku salah paham.
Oh, maaf, sepertinya aku salah paham.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
日本語ja
まあ、そうなのですね。
私としたことが、早とちりしてしまいました。
まあ、そうなのですね。
私としたことが、早とちりしてしまいました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
한국어ko
미안, 내가 오해했네
미안, 내가 오해했네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Portuguêspt
Desculpa, entendi mal.
Desculpa, entendi mal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Русскийru
Простите, я не так поняла.
Простите, я не так поняла.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
ไทยth
ขอโทษนะ ฉันเข้าใจผิดไป
ขอโทษนะ ฉันเข้าใจผิดไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
Tiếng Việtvi
Ngại quá, là tôi hiểu lầm rồi.
Ngại quá, là tôi hiểu lầm rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09
繁體中文zh-TW
不好意思,是我誤會了。
不好意思,是我誤會了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_09