ja「弱体」状態にある敵が1秒ごとにビームダメージを1回受けるようになる。このビームのダメージ+83%。
「弱体」状態にある敵が<color=#FFAF2C>1秒ごとにビームダメージを1回受ける</color>ようになる。このビームの<color=#FFAF2C>ダメージ+83%</color>。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025
TextMap entry
TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025Primary text
「弱体」状態にある敵が<color=#FFAF2C>1秒ごとにビームダメージを1回受ける</color>ようになる。このビームの<color=#FFAF2C>ダメージ+83%</color>。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「弱体」状態にある敵が<color=#FFAF2C>1秒ごとにビームダメージを1回受ける</color>ようになる。このビームの<color=#FFAF2C>ダメージ+83%</color>。
TextMap/ja/main.json/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025enEnemies in the Weaken state will take <color=#FFAF2C>laser DMG</color> once per second. This laser DMG is <color=#FFAF2C>increased by 83%</color>.
TextMap/en/main.json/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025zh-CN使处于[削弱]状态下的敌人每秒受到一次<color=#FFAF2C>激光伤害</color>,该次激光<color=#FFAF2C>伤害提升83%</color>
TextMap/zh-cn/main.json/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025deGegner im Zustand „Geschwächt“ erleiden jede Sekunde einmal <color=#FFAF2C>Laser-SCH</color>, wobei dieser <color=#FFAF2C>Laser-SCH um 83 % erhöht wird</color>.
TextMap/de/main.json/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025esLos enemigos bajo el estado de debilitamiento reciben <color=#FFAF2C>daño del láser</color> una vez por segundo. El daño del láser actual aumenta en un <color=#FFAF2C>83 %</color>.
TextMap/es/main.json/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025frLes ennemis dans l'état Affaibli subissent des <color=#FFAF2C>DGT de laser</color> une fois par seconde et ces DGT <color=#FFAF2C>augmentent de 83 %</color>.
TextMap/fr/main.json/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025idMusuh yang dalam status "Weaken" akan menerima <color=#FFAF2C>DMG laser</color> satu kali setiap detik. DMG laser tersebut akan <color=#FFAF2C>meningkat 83%</color>.
TextMap/id/main.json/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025ko[약화] 상태인 적이 1초마다 한 번씩 <color=#FFAF2C>레이저 피해</color>를 받으며, 해당 레이저 <color=#FFAF2C>피해가 83% 증가한다</color>.
TextMap/ko/main.json/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025ptInimigos no estado Enfraquecido sofrem <color=#FFAF2C>dano de laser</color> uma vez por segundo. O dano do laser atual <color=#FFAF2C>aumenta 83%</color>.
TextMap/pt/main.json/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025ruВраг в состоянии «Истощение» каждую секунду получает <color=#FFAF2C>урон от лазера</color>. Этот урон от лазера повышается на <color=#FFAF2C>83%</color>.
TextMap/ru/main.json/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025thทำให้ศัตรูที่อยู่ในสถานะ [อ่อนแอ] ได้รับ<color=#FFAF2C>ความเสียหายจากเลเซอร์</color>หนึ่งครั้งในทุกวินาที โดย<color=#FFAF2C>ความเสียหายจากเลเซอร์ในครั้งนี้ จะเพิ่มขึ้น 83%</color>
TextMap/th/main.json/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025viKhiến kẻ địch trong trạng thái Suy Yếu mỗi giây chịu một lần <color=#FFAF2C>sát thương laser</color>, lần sát thương laser này được <color=#FFAF2C>tăng 83%</color>.
TextMap/vi/main.json/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025zh-TW使處於[削弱]狀態下的敵人每秒受到一次<color=#FFAF2C>雷射傷害</color>,該次雷射<color=#FFAF2C>傷害提升83%</color>
TextMap/zh-tw/main.json/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343025