クロックボーイ?:『クロックボーイ』は、永遠にクラークフィルムのものであり、「時計屋」さんのものだ!あんたたちファミリーが奪っていいものじゃない!
アイリス家代表:どうか落ち着いてください。私はアイリス家を代表して、あなた方の力になるために来ました。
アイリス家代表:クロックボーイというかわいいキャラクターは、ピノコニーに莫大な富をもたらしてくれました。今、そのクロックボーイが苦境に立たされているとあれば、心優しい「ノーツガール」が手を差し伸べるのは当然のことです。
クロックボーイ?:悪いけど、クロックボーイは別に苦境になんか立たされてないし、そんな偽りの優しさもご免だ!
アイリス家代表:そうですか?ですが、あなた方の決算報告書に書かれていることとは違っているようですが――
アイリス家代表:著作権はまもなく期限が切れてしまい、社長は行方不明となり、記念映画の公開は延期…事故が起きたフィルムランドを急いで開園させているのも、資金繰りが厳しいからですよね?
アイリス家代表:ファミリーの力に頼らず、どのようにしてこの危機を切り抜けるおつもりですか?まさか、スクリーンの外でも「クロックトリック」を使える人がいて、助けてくれるとでも?
Trailblazer:それが本当にいるんだ/よ。
Trailblazer:俺/私を呼んだのは誰だ/?
クロックボーイ?:申し訳ありません、お客様。今、業務上の話をしておりまして、しばらくお待ちを……
アイリス家代表:待ってください。お客様に最もリアルな感想を聞いてみましょう!
アイリス家代表:今のクラークフィルムランドを見てください——最大のシンボルとなるスクリーンは破壊され、空は不気味な雰囲気が漂っていて、ナイトメア劇団が横行しています。
Trailblazer:たしかにあまり適してないな/。
アイリス家代表:ほら、これがお客様の意見で、客観的事実なのですよ。
Trailblazer:すごく刺激的。俺/私は好きだ/よ。
アイリス家代表:それは…『クロックボーイ』が温もりや楽しさではなく、スリルと刺激を与えているなんて、それはよろしいことではありません。
Trailblazer:やっぱり、朝露の館の方がおもしろい。
アイリス家代表:はぁ…テーマパークでありながら、私たちの事務所ほどの魅力もないとは……
アイリス家代表:…ただ、忠告しておきますが、朝露の館は勝手に出入りしていい場所ではありません。
アイリス家代表:お客様の意見が答えです――あなた方の悪あがきは、自分たちの評判をおとしめているだけです。
クロックボーイ?:そ、そうだとしても、我々は絶対に『クロックボーイ』を売ったりはしない。帰ってくれ!
アイリス家代表:わかりました。そのうち気が変わるはずです。余計なお世話かもしれませんが、あなた方の会社が、ルーサン家に破産を申請するときには、これほどの寛大は対応は見られないと思いますよ。
アイリス家代表:焦る必要はないので、よく考えてください。では失礼します。
ボス・ストーン?:ふんっ、憎たらしいアイリス家め。でも、これからどうすればいいんだ?
ミスター·ソーダ?:シュワシュワ、『美しい夢の過去』に頼るしかなさそうだね!
クロックボーイ?:ほら、まだお客様がいるんだから恥ずかしいところを見せてはダメだ。早く仕事に戻ろう!
アイリス家代表:そしてクラークフィルムは最低限の修復資金すら捻出できないというのに、営業再開を急いでいる。滑稽ですね……
アイリス家代表:観光客のあなたに尋ねたいのですが、危機に瀕し、暗い雰囲気を漂わせ、荒れ果てているフィルムランドは、エンタメスポットとしてふさわしいと思いますか?