Talks1 occurrences
Dialogue 2201802
うん、噂は聞いたわ。勘兵衛さんの怒鳴り声は大きいし、聞こえない方がおかしいから…
うん、噂は聞いたわ。勘兵衛さんの怒鳴り声は大きいし、聞こえない方がおかしいから…
- Talk / Story
2201802- Dialog
220180203- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap 175369210Primary text
うん、噂は聞いたわ。勘兵衛さんの怒鳴り声は大きいし、聞こえない方がおかしいから…
Related context
うん、噂は聞いたわ。勘兵衛さんの怒鳴り声は大きいし、聞こえない方がおかしいから…
2201802220180203うん、噂は聞いたわ。勘兵衛さんの怒鳴り声は大きいし、聞こえない方がおかしいから…
22018220180203References
No structured entity or dialogue currently references this text key.
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaうん、噂は聞いたわ。勘兵衛さんの怒鳴り声は大きいし、聞こえない方がおかしいから…
TextMap/TextMapJP.json/175369210enWell, I sure did hear about it. It was hard not to hear Mr. Kanbei's angry voice...
TextMap/TextMapEN.json/175369210zh-CN嗯,我听说过。勘兵卫先生怒吼的声音,我想不听见都难…
TextMap/TextMapCHS.json/175369210deNun, ich habe auf jeden Fall davon gehört. Es war schwer, die wütende Stimme von Herrn Kanbei nicht zu hören ...
TextMap/TextMapDE.json/175369210esAlgo he oído sobre el tema. La voz y los quejidos del señor Shimura son insoportables...
TextMap/TextMapES.json/175369210frJ'en ai entendu parler. C'est difficile de ne pas entendre la voix de monsieur Kanbei quand il est en colère...
TextMap/TextMapFR.json/175369210idYa, aku tahu. Aku tidak ingin dengar Tuan Kanbei marah-marah, tapi tidak bisa...
TextMap/TextMapID.json/175369210itNe ho sentito parlare, ovviamente. Era difficile non sentire il vocione arrabbiato di Kanbei...
TextMap/TextMapIT.json/175369210ko아, 그 사건은 알고 있지. 칸베이 씨의 고함소리는 엄청 크니까…
TextMap/TextMapKR.json/175369210ptSim, eu ouvi falar. Quando Shimura fica irritado, sua voz é realmente insuportável...
TextMap/TextMapPT.json/175369210ruЯ знаю о том, что произошло. Трудно было не услышать сердитый голос господина Камбэя...
TextMap/TextMapRU_1.json/175369210thอืม ฉันก็ได้ยินเหมือนกัน เสียงตะโกนด่าของคุณ Kanbei น่ะ ต่อให้ไม่อยากได้ยินก็คงยาก
TextMap/TextMapTH_1.json/175369210trEvet, olayı duydum tabii. Bay Kanbei'nin öfkeli sesini duymamak mümkün değildi...
TextMap/TextMapTR.json/175369210viÀ, tôi cũng có nghe qua. Ông Shimura chửi như vậy không muốn nghe cũng hơi khó...
TextMap/TextMapVI.json/175369210zh-TW嗯,我聽說過。勘兵衛先生怒吼的聲音,我想不聽見都難…
TextMap/TextMapCHT.json/175369210