Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon

World Documents

Spezzacatene

world_document195431

Localized evidence

Text fields

2 fields

Tanto, tanto tempo fa, in quella che oggi è considerata un'epoca di miti, quando ancora i grandi draghi camminavano a grandi passi nella fitta giungla...
La ragazza abbandonata fu adottata dalla madre dei draghi, e crebbe accarezzata dal dolce vento e al suono del cinguettio degli uccelli.

"Lianca, mia adorata figlia, sei il mio orgoglio e la mia gioia.
Va', trova la tua strada, come i tuoi fratelli e le tue sorelle.
Sebbene tu non abbia scaglie dure, né artigli o zanne affilate come rasoi,
ricorda che sarai sempre la figlia della madre dei draghi, un'onorabile principessa.
In questo mondo non dovrai inginocchiarti davanti a nessuno, che si tratti di umani o draghi.
Scegli il tuo cammino con orgoglio, come un vero drago."

E così, secondo la tradizione dei draghi, la fanciulla di nome Lianca prese l'arco dalla matriarca
e, accompagnata da un'abbondanza di fiori e quetzal, intraprese un viaggio per "trovare il suo cammino".
Fu solo dopo aver attraversato molte terre, appartenenti sia agli umani che ai draghi, che la ragazza, ormai abituata alla giungla, comprese una cosa molto importante...
Nonostante questo mondo sia immenso, la capacità di volare liberamente e senza restrizioni come un fringuello era un lusso.
Le leggi rendevano schiavi i mortali, mentre l'ossessione imprigionava i draghi. La cosiddetta "libertà" s'inchinava solo dinanzi ai più forti.
— Ma se è così, allora c'è bisogno che tutte le catene che impediscono ai deboli di volare vengano spezzate.

All'inizio, al suo fianco vi erano solo pochi orfani che non avevano un posto dove andare.
In seguito si unirono al suo canto anche i guerrieri erranti, che non volevano sottostare alle regole della tribù.
Infine, anche i draghi che erano stati banditi dalla foresta cercarono la sua protezione.
La principessa senza corona accettava chiunque, umani e draghi, e poco importava se fossero stati nemici o amici in passato.
Armata soltanto di un bastone, sconfisse un malfattore grosso quanto una montagna, mettendo fine a quell'antica ostilità con una sonora risata.
Colpì e curò il drago malvagio e arrogante per tre volte, facendo nascere la migliore delle amicizie.
Fu così che venne fondata la tribù che, nei millenni a venire, sarebbe stata conosciuta col nome di "Clan Piumafiore".
Una tribù dove i deboli, i fragili e coloro che non avevano una casa non dovevano più aver paura del vento e dell'immensità del cielo.

"O forestiero venerato come un eroe, hai frainteso. Io non sono il loro re, e loro non hanno bisogno di sottomettersi a nessuno.
Nessuno può regnare qui, poiché siamo tutti re senza corona. Dimentica le formalità contorte e vane, l'unica cosa che può compiacerci è il suono di una canzone.
Tuttavia, se le tue parole sono sincere e desideri davvero scatenare un vento rovente che arda le eterne catene,
se vuoi realmente donare ai deboli un luogo ove vige l'uguaglianza, allora, forestiero venerato come un eroe, compirò questo viaggio con te."
Tanto, tanto tempo fa, in quella che oggi è considerata un'epoca di miti, quando ancora i grandi draghi camminavano a grandi passi nella fitta giungla...
La ragazza abbandonata fu adottata dalla madre dei draghi, e crebbe accarezzata dal dolce vento e al suono del cinguettio degli uccelli.

"Lianca, mia adorata figlia, sei il mio orgoglio e la mia gioia.
Va', trova la tua strada, come i tuoi fratelli e le tue sorelle.
Sebbene tu non abbia scaglie dure, né artigli o zanne affilate come rasoi,
ricorda che sarai sempre la figlia della madre dei draghi, un'onorabile principessa.
In questo mondo non dovrai inginocchiarti davanti a nessuno, che si tratti di umani o draghi.
Scegli il tuo cammino con orgoglio, come un vero drago."

E così, secondo la tradizione dei draghi, la fanciulla di nome Lianca prese l'arco dalla matriarca
e, accompagnata da un'abbondanza di fiori e quetzal, intraprese un viaggio per "trovare il suo cammino".
Fu solo dopo aver attraversato molte terre, appartenenti sia agli umani che ai draghi, che la ragazza, ormai abituata alla giungla, comprese una cosa molto importante...
Nonostante questo mondo sia immenso, la capacità di volare liberamente e senza restrizioni come un fringuello era un lusso.
Le leggi rendevano schiavi i mortali, mentre l'ossessione imprigionava i draghi. La cosiddetta "libertà" s'inchinava solo dinanzi ai più forti.
— Ma se è così, allora c'è bisogno che tutte le catene che impediscono ai deboli di volare vengano spezzate.

All'inizio, al suo fianco vi erano solo pochi orfani che non avevano un posto dove andare.
In seguito si unirono al suo canto anche i guerrieri erranti, che non volevano sottostare alle regole della tribù.
Infine, anche i draghi che erano stati banditi dalla foresta cercarono la sua protezione.
La principessa senza corona accettava chiunque, umani e draghi, e poco importava se fossero stati nemici o amici in passato.
Armata soltanto di un bastone, sconfisse un malfattore grosso quanto una montagna, mettendo fine a quell'antica ostilità con una sonora risata.
Colpì e curò il drago malvagio e arrogante per tre volte, facendo nascere la migliore delle amicizie.
Fu così che venne fondata la tribù che, nei millenni a venire, sarebbe stata conosciuta col nome di "Clan Piumafiore".
Una tribù dove i deboli, i fragili e coloro che non avevano una casa non dovevano più aver paura del vento e dell'immensità del cielo.

"O forestiero venerato come un eroe, hai frainteso. Io non sono il loro re, e loro non hanno bisogno di sottomettersi a nessuno.
Nessuno può regnare qui, poiché siamo tutti re senza corona. Dimentica le formalità contorte e vane, l'unica cosa che può compiacerci è il suono di una canzone.
Tuttavia, se le tue parole sono sincere e desideri davvero scatenare un vento rovente che arda le eterne catene,
se vuoi realmente donare ai deboli un luogo ove vige l'uguaglianza, allora, forestiero venerato come un eroe, compirò questo viaggio con te."

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Weapon15431_1_IT.txt
JSON Pointer
/
Spezzacatene
Spezzacatene

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2780588207

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon
Category iconpreviewPath45 × 45 · 1 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_WeaponResource name

Properties

6
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1787
id
195431
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Weapon
questIDList
[
  295431
]
documentType
Paged
contentLocalizedId
[
  1502307
]
questContentLocalizedId
[
  295431
]