Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon

World Documents

Ballata della veglia

world_document193436

Localized evidence

Text fields

2 fields

"Oh, innocente Manechka, contro chi leverai la tua voce domani?
Oh, prepotente Manechka, perché oggi non sorridi più?
Oh, eminente Manechka, il giorno di ieri ti ha rattristato?
Oh, Manechka, un tempo presidiavi queste terre."
I figli delle terre cenerine continuano a intonare quell'antico canto.
Immaginano mentre cantano, e imparano a brandire le lance come faceva un tempo la guardiana.

All'inizio, la giovane ragazza era una piccola lupa solitaria che non sapeva come proteggere gli altri.
Prendeva in prestito il nome della guida, celando la sua fame e il suo smarrimento dietro un'arroganza declamatoria.
"Se riconoscete questa lancia, allora sapete in nome di chi Manechka si presenta qui!
Una pagnotta di pane di segale con doppia porzione di burro e marmellata! Forza, servitemela, presto!"
Riuscì nell'impresa molte volte, fino al giorno in cui incontrò proprio la persona di cui aveva falsamente assunto il nome, che finse uno sguardo di disapprovazione.
La ragazza si scusò in preda al panico, dividendo il bottino in due per chiedere perdono, ma l'altro scoppiò a ridere.
"O cucciola di lupo delle pianure innevate, goditi il frutto della tua caccia.
Non c'è bisogno di temere, perché d'ora in poi riceverai le cure che meriti."

In seguito, la giovane fanciulla avrebbe seguito la guida, abbattendo l'ingiustizia e difendendo il bene con la lancia in pugno,
a volte guidando un branco di lupi che rispondeva al suo richiamo, difendendo le ceneri con innocente devozione.
Poi, gli atti brutali dell'Incendiatrice di Città minacciarono di radere al suolo questa terra e di distruggere le dimore del suo popolo.
Quando la battaglia finale si avvicinò, e lei si preparò a partire al fianco della guida, si voltò e ammonì il popolo con queste parole:
"Non fate del male, e non usate il vostro potere per opprimere gli altri. Se farete qualcosa che tradisce la vostra coscienza,
e noi dovessimo venirne a conoscenza, statene certi, non la passerete liscia al nostro ritorno."

La ragazza, tornata da sola, dovette imparare a essere una lupa alfa calma e risoluta, per il bene della pace conquistata a caro prezzo,
e per onorare l'ultimo comando della guida. Ricordava il suo giuramento, e avrebbe portato da sola il fardello rappresentato dalla difesa del suo popolo.
"Che prezzo ha pagato! Mezza pagnotta avrebbe potuto risolvere tutto all'inizio, ma Manechka si è lasciata conquistare dalle attenzioni di suo fratello.
È stato un buon affare, il suo. Questa storia deve essere raccontata affinché le generazioni future ricordino il debito che la guida ha contratto."
Gli anni della sua veglia trascorsero, finché la terra ricoperta di neve non fu più così piena di cicatrici.
Finché i bambini non furono cresciuti, e i loro figli portarono con sé quella storia mentre mettevano radici nella terra.

"Oh, innocente Manechka, contro chi leverai la tua voce domani?
Oh, prepotente Manechka, perché oggi non sorridi più?
Oh, eminente Manechka, il giorno di ieri ti ha rattristato?
Oh Manechka, le terre cenerine saranno sempre la tua casa."
Immaginano mentre cantano, e imparano a brandire le lance come faceva un tempo la guardiana.
I figli delle terre cenerine continuano a intonare quell'antico canto.
"Oh, innocente Manechka, contro chi leverai la tua voce domani?
Oh, prepotente Manechka, perché oggi non sorridi più?
Oh, eminente Manechka, il giorno di ieri ti ha rattristato?
Oh, Manechka, un tempo presidiavi queste terre."
I figli delle terre cenerine continuano a intonare quell'antico canto.
Immaginano mentre cantano, e imparano a brandire le lance come faceva un tempo la guardiana.

All'inizio, la giovane ragazza era una piccola lupa solitaria che non sapeva come proteggere gli altri.
Prendeva in prestito il nome della guida, celando la sua fame e il suo smarrimento dietro un'arroganza declamatoria.
"Se riconoscete questa lancia, allora sapete in nome di chi Manechka si presenta qui!
Una pagnotta di pane di segale con doppia porzione di burro e marmellata! Forza, servitemela, presto!"
Riuscì nell'impresa molte volte, fino al giorno in cui incontrò proprio la persona di cui aveva falsamente assunto il nome, che finse uno sguardo di disapprovazione.
La ragazza si scusò in preda al panico, dividendo il bottino in due per chiedere perdono, ma l'altro scoppiò a ridere.
"O cucciola di lupo delle pianure innevate, goditi il frutto della tua caccia.
Non c'è bisogno di temere, perché d'ora in poi riceverai le cure che meriti."

In seguito, la giovane fanciulla avrebbe seguito la guida, abbattendo l'ingiustizia e difendendo il bene con la lancia in pugno,
a volte guidando un branco di lupi che rispondeva al suo richiamo, difendendo le ceneri con innocente devozione.
Poi, gli atti brutali dell'Incendiatrice di Città minacciarono di radere al suolo questa terra e di distruggere le dimore del suo popolo.
Quando la battaglia finale si avvicinò, e lei si preparò a partire al fianco della guida, si voltò e ammonì il popolo con queste parole:
"Non fate del male, e non usate il vostro potere per opprimere gli altri. Se farete qualcosa che tradisce la vostra coscienza,
e noi dovessimo venirne a conoscenza, statene certi, non la passerete liscia al nostro ritorno."

La ragazza, tornata da sola, dovette imparare a essere una lupa alfa calma e risoluta, per il bene della pace conquistata a caro prezzo,
e per onorare l'ultimo comando della guida. Ricordava il suo giuramento, e avrebbe portato da sola il fardello rappresentato dalla difesa del suo popolo.
"Che prezzo ha pagato! Mezza pagnotta avrebbe potuto risolvere tutto all'inizio, ma Manechka si è lasciata conquistare dalle attenzioni di suo fratello.
È stato un buon affare, il suo. Questa storia deve essere raccontata affinché le generazioni future ricordino il debito che la guida ha contratto."
Gli anni della sua veglia trascorsero, finché la terra ricoperta di neve non fu più così piena di cicatrici.
Finché i bambini non furono cresciuti, e i loro figli portarono con sé quella storia mentre mettevano radici nella terra.

"Oh, innocente Manechka, contro chi leverai la tua voce domani?
Oh, prepotente Manechka, perché oggi non sorridi più?
Oh, eminente Manechka, il giorno di ieri ti ha rattristato?
Oh Manechka, le terre cenerine saranno sempre la tua casa."
Immaginano mentre cantano, e imparano a brandire le lance come faceva un tempo la guardiana.
I figli delle terre cenerine continuano a intonare quell'antico canto.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Weapon13436_IT.txt
JSON Pointer
/
Ballata della veglia
Ballata della veglia

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1408894215

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon
Category iconpreviewPath45 × 45 · 1 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_WeaponResource name

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1682
id
193436
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Weapon
questIDList
[
  293436
]