Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Nota nel leich della primavera

world_document185445

Localized evidence

Text fields

2 fields

"Le lame di ferro non riusciranno a fenderlo, né la prigionia delle pietre a relegarlo.
Il vento non teme il futuro: si limita a soffiare nella sua stessa direzione.
O tiranno addolorato, non importa quanto sangue macchierà le tue mani,
fintanto che il vento continuerà a soffiare, non potrai rivendicare la libertà del canto."

Mentre la tempesta imperversava davanti al trono divino, il fragile giovane suonò le corde della sua lira per l'ultima volta.
La melodia, un tempo suonata solo nell'ombra di vicoli bui, infondendo coraggio agli oppressi,
era ora temprata da anni spossanti di conflitti. Era stata forgiata in una sfida ruggente, una tempesta che nessuna bufera avrebbe potuto squarciare.

Se la carne mortale non era in grado di trascendere il trono degli dèi, se il canto di "quel momento" non poteva fermare la mano della calamità,
allora bisognava lasciare che i desideri di innumerevoli "momenti" si unissero al desiderio di libertà che riecheggiava tra infinite epoche...
L'odio agghiacciante di un singolo istante si sarebbe dissolto nella lunga distesa del Tempo, come petali in balia della brezza.

In un unico, straordinario momento, il giovane, il cui stesso corpo era divenuto lo strumento, suonò le corde che un tempo appartenevano esclusivamente alla Signora del Tempo.
Persino la Madre dei Mille Venti ne rimase colpita, prima di posare i suoi occhi per un breve attimo sulle desolate terre del Nord.
Quella tempesta violenta e fugace si era trasformata in una poesia millenaria di vento e colori,
in brezze che accarezzano sorgenti cristalline e vini fruttati e profumati, in lontane canzoni silvestri e pastorali tra i campi verdeggianti.
Esso divenne la spada che trafisse sia il sangue reale che il drago venefico; divenne solenni giuramenti del passato e sospiri di amanti.
All'alba, la sinfonia di mille anni suonò la sua prima nota.
Il suo nome era Mondstadt, e tutti coloro che custodivano la libertà nei loro cuori erano i suoi musicisti.

Ma la carne e il sangue di colui che per primo aveva pizzicato le corde non potevano sostenere il peso del canto di un'intera nazione.
La grandiosa sinfonia, evocando il potere usurpato del tempo, versò la furia ardente di un istante in un attimo lungo un millennio.
Il corpo del bardo cadde con la torre che crollava, e il nome che avrebbe dovuto perdurare fu spazzato via dai venti del tempo...
Come neve caduca che si scioglie con l'alito della primavera, perduta oltre ogni richiamo di memoria e voce.
Solo quello spiritello dei venti, nel giorno in cui la Signora del tempo e del vento rinunciò ai suoi poteri,
rivendicò silenziosamente un barlume del passato, insieme al nome che nemmeno l'inversione del tempo avrebbe potuto salvare.

"Mio caro amico, accogli questa brezza millenaria, e con essa un anelito di gioia e sogni di libertà.
Non piangere per me. Finché i venti continueranno a soffiare, la gente canterà della sua speranza per il domani, come un tempo ho fatto anch'io."
"Le lame di ferro non riusciranno a fenderlo, né la prigionia delle pietre a relegarlo.
Il vento non teme il futuro: si limita a soffiare nella sua stessa direzione.
O tiranno addolorato, non importa quanto sangue macchierà le tue mani,
fintanto che il vento continuerà a soffiare, non potrai rivendicare la libertà del canto."

Mentre la tempesta imperversava davanti al trono divino, il fragile giovane suonò le corde della sua lira per l'ultima volta.
La melodia, un tempo suonata solo nell'ombra di vicoli bui, infondendo coraggio agli oppressi,
era ora temprata da anni spossanti di conflitti. Era stata forgiata in una sfida ruggente, una tempesta che nessuna bufera avrebbe potuto squarciare.

Se la carne mortale non era in grado di trascendere il trono degli dèi, se il canto di "quel momento" non poteva fermare la mano della calamità,
allora bisognava lasciare che i desideri di innumerevoli "momenti" si unissero al desiderio di libertà che riecheggiava tra infinite epoche...
L'odio agghiacciante di un singolo istante si sarebbe dissolto nella lunga distesa del Tempo, come petali in balia della brezza.

In un unico, straordinario momento, il giovane, il cui stesso corpo era divenuto lo strumento, suonò le corde che un tempo appartenevano esclusivamente alla Signora del Tempo.
Persino la Madre dei Mille Venti ne rimase colpita, prima di posare i suoi occhi per un breve attimo sulle desolate terre del Nord.
Quella tempesta violenta e fugace si era trasformata in una poesia millenaria di vento e colori,
in brezze che accarezzano sorgenti cristalline e vini fruttati e profumati, in lontane canzoni silvestri e pastorali tra i campi verdeggianti.
Esso divenne la spada che trafisse sia il sangue reale che il drago venefico; divenne solenni giuramenti del passato e sospiri di amanti.
All'alba, la sinfonia di mille anni suonò la sua prima nota.
Il suo nome era Mondstadt, e tutti coloro che custodivano la libertà nei loro cuori erano i suoi musicisti.

Ma la carne e il sangue di colui che per primo aveva pizzicato le corde non potevano sostenere il peso del canto di un'intera nazione.
La grandiosa sinfonia, evocando il potere usurpato del tempo, versò la furia ardente di un istante in un attimo lungo un millennio.
Il corpo del bardo cadde con la torre che crollava, e il nome che avrebbe dovuto perdurare fu spazzato via dai venti del tempo...
Come neve caduca che si scioglie con l'alito della primavera, perduta oltre ogni richiamo di memoria e voce.
Solo quello spiritello dei venti, nel giorno in cui la Signora del tempo e del vento rinunciò ai suoi poteri,
rivendicò silenziosamente un barlume del passato, insieme al nome che nemmeno l'inversione del tempo avrebbe potuto salvare.

"Mio caro amico, accogli questa brezza millenaria, e con essa un anelito di gioia e sogni di libertà.
Non piangere per me. Finché i venti continueranno a soffiare, la gente canterà della sua speranza per il domani, come un tempo ho fatto anch'io."

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Relic15044_5_IT.txt
JSON Pointer
/
Nota nel leich della primavera
Nota nel leich della primavera

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1737387023

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1522
id
185445
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285445
]