Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Uno scorcio di Valivija

world_document121558

Localized evidence

Text fields

2 fields
O Nabu Malikata,
eterna bellezza che assolve i nostri peccati,
madre di ogni ispirazione e follia.
Presto, ora. Affrettati con il fulgido splendore del vino,
e fiorisci di scarlatto nella mia coppa d'oro.

O Nabu Malikata,
eterna bellezza che assolve i nostri peccati,
madre di ogni ispirazione e follia.
Il re in rosso ti offre una corona d'oro.
I tuoi occhi languidi, luminosi come il vino,
sciolgono i cuori degli amanti.
Spirito divino e inebriante!
Sorda alle preghiere di chi beve.
Se oso paragonare il tuo viso ai campi fioriti,
il mio cuore sussulta di vergogna.
Poiché chiunque contempli la tua effigie
cadrà in una follia pari alla mia.

O Nabu Malikata,
eterna bellezza che assolve i nostri peccati,
madre di ogni ispirazione e follia.
Per quanto salda sia la nostra devozione,
tu non dai nulla in cambio, e il tuo cuore rimane impassibile.
Ma come potrebbero le gioie del cielo appartenere alla terra?
L'estasi è celata nel vino della rosa.
È solo perché siamo immersi
nella tua sconfinata, infinita grazia,
che crediamo tu non abbia alcuna tenerezza.

O Nabu Malikata,
eterna bellezza che assolve i nostri peccati,
madre di ogni ispirazione e follia.
La principessa dalle gonne azzurre conosce i tuoi segreti.
Vieni, ascolta ora!
All'amore, e alla vita
trasportate dal vento del mattino attraverso la foresta,
riecheggiando nella coppa da cui entrambi bevete.
La rosa si cela sempre dietro il suo velo.
Un usignolo si insinua nel mio giardino.
Canta di vergogna e dolore,
poi spiega le ali e se ne va ancora una volta.
O Nabu Malikata,
eterna bellezza che assolve i nostri peccati,
madre di ogni ispirazione e follia.
Presto, ora. Affrettati con il fulgido splendore del vino,
e fiorisci di scarlatto nella mia coppa d'oro.

O Nabu Malikata,
eterna bellezza che assolve i nostri peccati,
madre di ogni ispirazione e follia.
Il re in rosso ti offre una corona d'oro.
I tuoi occhi languidi, luminosi come il vino,
sciolgono i cuori degli amanti.
Spirito divino e inebriante!
Sorda alle preghiere di chi beve.
Se oso paragonare il tuo viso ai campi fioriti,
il mio cuore sussulta di vergogna.
Poiché chiunque contempli la tua effigie
cadrà in una follia pari alla mia.

O Nabu Malikata,
eterna bellezza che assolve i nostri peccati,
madre di ogni ispirazione e follia.
Per quanto salda sia la nostra devozione,
tu non dai nulla in cambio, e il tuo cuore rimane impassibile.
Ma come potrebbero le gioie del cielo appartenere alla terra?
L'estasi è celata nel vino della rosa.
È solo perché siamo immersi
nella tua sconfinata, infinita grazia,
che crediamo tu non abbia alcuna tenerezza.

O Nabu Malikata,
eterna bellezza che assolve i nostri peccati,
madre di ogni ispirazione e follia.
La principessa dalle gonne azzurre conosce i tuoi segreti.
Vieni, ascolta ora!
All'amore, e alla vita
trasportate dal vento del mattino attraverso la foresta,
riecheggiando nella coppa da cui entrambi bevete.
La rosa si cela sempre dietro il suo velo.
Un usignolo si insinua nel mio giardino.
Canta di vergogna e dolore,
poi spiega le ali e se ne va ancora una volta.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book1210_IT.txt
JSON Pointer
/
Uno scorcio di Valivija
Uno scorcio di Valivija

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2359806263

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1158
id
121558
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  201210
]