Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Iscrizione a malapena leggibile

world_document120134

Localized evidence

Text fields

2 fields
(Il perimetro di quest'obelisco è adornato con foglie d'oro. Solo una nazione degna di nota si sarebbe lasciata alle spalle una tale reliquia.)
Una volta, il Dey Muzaffar incaricò il Signore verdeggiante Zumurud di lasciare tanti eredi quanti sono i frutti del melograno, in modo da non ripetere il vuoto di potere verificatosi successivamente alla tragedia del re Saleb Dowleh.

Quindi il Signore verdeggiante aveva 99 figli tra maschi e femmine, e in tutto il territorio non esisteva un solo regno con una simile fortuna.
50 di questi erano principi, e tutti portavano una corona d'oro ed erano valorosi come leoni. Tra loro il più saggio era Muzzudin, la cui statura era pari a quella di un gigante. In nome del magnifico sogno del Signore verdeggiante, egli e il suo altrettanto potente fratello Badanah condussero i loro schiavi con spade e aratri, piantando alberi nel deserto e trasformando il suolo arido in una foresta lussureggiante.
49 erano le principesse, tutte graziose come i fiori al chiaro di luna e con indosso una ghirlanda di foglie verdi. Ogni volta che una di quelle foglie appassiva, un servitore strappava una nuova foglia e la sostituiva con quella vecchia, in modo che apparissero sempre eleganti e rigogliose. Di queste principesse, la più graziosa era Hanzada Sultan, il cui naso era aulico come le dune di sabbia, i cui capelli erano folti come la foresta e il cui volto appariva come baciato dalla gloria del chiaro di luna.

Erano capaci ed eleganti nel parlare, come nobili sotto la guida di Al-Ahmar in persona, e i comuni servitori non erano in grado di comprenderli. Per questo motivo, solo i figli e le figlie dei servitori più fedeli potevano assisterli.
I figli del Signore verdeggiante camminavano sulla terra come divinità, e il regno del Signore verdeggiante era indistruttibile come il Mausoleo di Re Deshret.
(Il perimetro di quest'obelisco è adornato con foglie d'oro. Solo una nazione degna di nota si sarebbe lasciata alle spalle una tale reliquia.)
Una volta, il Dey Muzaffar incaricò il Signore verdeggiante Zumurud di lasciare tanti eredi quanti sono i frutti del melograno, in modo da non ripetere il vuoto di potere verificatosi successivamente alla tragedia del re Saleb Dowleh.

Quindi il Signore verdeggiante aveva 99 figli tra maschi e femmine, e in tutto il territorio non esisteva un solo regno con una simile fortuna.
50 di questi erano principi, e tutti portavano una corona d'oro ed erano valorosi come leoni. Tra loro il più saggio era Muzzudin, la cui statura era pari a quella di un gigante. In nome del magnifico sogno del Signore verdeggiante, egli e il suo altrettanto potente fratello Badanah condussero i loro schiavi con spade e aratri, piantando alberi nel deserto e trasformando il suolo arido in una foresta lussureggiante.
49 erano le principesse, tutte graziose come i fiori al chiaro di luna e con indosso una ghirlanda di foglie verdi. Ogni volta che una di quelle foglie appassiva, un servitore strappava una nuova foglia e la sostituiva con quella vecchia, in modo che apparissero sempre eleganti e rigogliose. Di queste principesse, la più graziosa era Hanzada Sultan, il cui naso era aulico come le dune di sabbia, i cui capelli erano folti come la foresta e il cui volto appariva come baciato dalla gloria del chiaro di luna.

Erano capaci ed eleganti nel parlare, come nobili sotto la guida di Al-Ahmar in persona, e i comuni servitori non erano in grado di comprenderli. Per questo motivo, solo i figli e le figlie dei servitori più fedeli potevano assisterli.
I figli del Signore verdeggiante camminavano sulla terra come divinità, e il regno del Signore verdeggiante era indistruttibile come il Mausoleo di Re Deshret.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book481_IT.txt
JSON Pointer
/
Iscrizione a malapena leggibile
Iscrizione a malapena leggibile

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2459146735

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/464
id
120134
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200481
]