Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Ode alla Khvarena

world_document120028

Localized evidence

Text fields

2 fields
Oh Nagarjuna,
con l'aiuto di Khvarena, benedico questa terra di eterna calamità.
Quando la melma degli abissi più profondi macchiò il primo regno,
la gloriosa Khvarena che aiutò il Signore della Saggezza fu disseminata in infinite forme.
Tornai indietro attraversando il Fiumestizia e mi abbeverai all'Amrita.
Aprì una strada per gli spiriti benevoli, così che la misericordiosa luce della saggezza potesse illuminare i quattro angoli.

Oh Nagarjuna,
con l'aiuto delle infinite forme di Khvarena, nutro gli spiriti benevoli nel mare di fiori.
Ammira, anima illuminata da Khvarena, discendente finale della Dea dell'erba e degli alberi.
Ammirate, eroi che combattete il cataclisma in eterno, nemici dei Dev.
Poiché nemmeno l'oscurità nera come la pece al di là dei cieli potrà eroderne le forme.

Oh Nagarjuna,
con l'aiuto delle infinite forme di Khvarena, ho trasceso i morti di questa lurida terra.
Purifica i peccati dei senza peccati, così che possano rinascere in una terra pura, priva di sofferenza.
Nei chakra della terra sono contenuti i semi karmici, i quali daranno vita a tutte le creature.
Gli effimeri fallimenti e successi del regno terrestre non sono che l'illusione dei semi esistenti.

Oh Nagarjuna,
con l'aiuto delle infinite forme di Khvarena, ho purificato l'abisso dei cieli sopra di noi.
La melma che straripava dalle profondità dell'abisso è finalmente diminuita.
Anche il lascito di Dahri ha dovuto sottomettersi alla legge.
Vennero cantate mille canzoni all'unisono, e pesanti piogge si scatenarono a lungo.

Oh Nagarjuna,
se la marea oscura ricompare e l'abisso nero ritorna,
intona questo inno e rivolgi le tue preghiere alla Khvarena inespugnabile.
Possa la Khvarena eterna guidarci lungo il nostro cammino di ascesa.
Oh Nagarjuna,
con l'aiuto di Khvarena, benedico questa terra di eterna calamità.
Quando la melma degli abissi più profondi macchiò il primo regno,
la gloriosa Khvarena che aiutò il Signore della Saggezza fu disseminata in infinite forme.
Tornai indietro attraversando il Fiumestizia e mi abbeverai all'Amrita.
Aprì una strada per gli spiriti benevoli, così che la misericordiosa luce della saggezza potesse illuminare i quattro angoli.

Oh Nagarjuna,
con l'aiuto delle infinite forme di Khvarena, nutro gli spiriti benevoli nel mare di fiori.
Ammira, anima illuminata da Khvarena, discendente finale della Dea dell'erba e degli alberi.
Ammirate, eroi che combattete il cataclisma in eterno, nemici dei Dev.
Poiché nemmeno l'oscurità nera come la pece al di là dei cieli potrà eroderne le forme.

Oh Nagarjuna,
con l'aiuto delle infinite forme di Khvarena, ho trasceso i morti di questa lurida terra.
Purifica i peccati dei senza peccati, così che possano rinascere in una terra pura, priva di sofferenza.
Nei chakra della terra sono contenuti i semi karmici, i quali daranno vita a tutte le creature.
Gli effimeri fallimenti e successi del regno terrestre non sono che l'illusione dei semi esistenti.

Oh Nagarjuna,
con l'aiuto delle infinite forme di Khvarena, ho purificato l'abisso dei cieli sopra di noi.
La melma che straripava dalle profondità dell'abisso è finalmente diminuita.
Anche il lascito di Dahri ha dovuto sottomettersi alla legge.
Vennero cantate mille canzoni all'unisono, e pesanti piogge si scatenarono a lungo.

Oh Nagarjuna,
se la marea oscura ricompare e l'abisso nero ritorna,
intona questo inno e rivolgi le tue preghiere alla Khvarena inespugnabile.
Possa la Khvarena eterna guidarci lungo il nostro cammino di ascesa.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book436_IT.txt
JSON Pointer
/
Ode alla Khvarena
Ode alla Khvarena

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3152760927

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/430
id
120028
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200436
]