Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Malinconia di Vera (VIII)

world_document100614

Localized evidence

Text fields

2 fields
—Le ragazze—
"Ti ho detto che è tutto un malinteso! Lei stava per mangiarmi!", spiegò Sachi.
"Non credo che volesse mangiarti", disse Ike, risistemandosi gli occhiali. "La razza dominante dell'Impero di Andromeda è dotata organi sulle mani coi quali riescono a prelevare e assorbire i bulbi oculari."
"Li ho visti. Sembrano delle... lamprede." Pronunciando quest'ultima parola, Sachi rabbrividì.
"Lasciami finire." Ike voleva toccarsi gli occhi, ma finì per premere le dita sugli occhiali. Se li tolse, poi si toccò l'occhio sinistro. "La tradizione di mangiare gli occhi ha due diversi significati: sottomissione..."
"... e amore", concluse, toccandosi l'occhio destro.
Sachi si strofinò gli occhi e cercò di ricordare quale dei due fosse.
"In ogni caso, non credo che la principessa conosca la differenza. Chi si sottomette a lei, chi la ama, tutto ciò che lei conquista... Per lei, sono la stessa cosa. Persone che non la feriranno durante un eventuale scontro per la successione imperiale."
"Oh, ecco perché quegli assassini dell'Impero di Andromeda l'hanno rapita. Volevano prendere due piccioni con una fava."
"Non mi farò coinvolgere nelle guerre per la successione. Posso soltanto aiutarti a sostenerla al meglio."
"Aspetta un attimo... Hai frainteso! Cioè, io sono la persona che lei odia di più, no?"

Chissà di cosa stavano parlando le ragazze in quell'esatto momento. Probabilmente, rimarrà per sempre un mistero.
—Le ragazze—
"Ti ho detto che è tutto un malinteso! Lei stava per mangiarmi!", spiegò Sachi.
"Non credo che volesse mangiarti", disse Ike, risistemandosi gli occhiali. "La razza dominante dell'Impero di Andromeda è dotata organi sulle mani coi quali riescono a prelevare e assorbire i bulbi oculari."
"Li ho visti. Sembrano delle... lamprede." Pronunciando quest'ultima parola, Sachi rabbrividì.
"Lasciami finire." Ike voleva toccarsi gli occhi, ma finì per premere le dita sugli occhiali. Se li tolse, poi si toccò l'occhio sinistro. "La tradizione di mangiare gli occhi ha due diversi significati: sottomissione..."
"... e amore", concluse, toccandosi l'occhio destro.
Sachi si strofinò gli occhi e cercò di ricordare quale dei due fosse.
"In ogni caso, non credo che la principessa conosca la differenza. Chi si sottomette a lei, chi la ama, tutto ciò che lei conquista... Per lei, sono la stessa cosa. Persone che non la feriranno durante un eventuale scontro per la successione imperiale."
"Oh, ecco perché quegli assassini dell'Impero di Andromeda l'hanno rapita. Volevano prendere due piccioni con una fava."
"Non mi farò coinvolgere nelle guerre per la successione. Posso soltanto aiutarti a sostenerla al meglio."
"Aspetta un attimo... Hai frainteso! Cioè, io sono la persona che lei odia di più, no?"

Chissà di cosa stavano parlando le ragazze in quell'esatto momento. Probabilmente, rimarrà per sempre un mistero.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book163_IT.txt
JSON Pointer
/
Malinconia di Vera (VIII)
Malinconia di Vera (VIII)

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2506148023

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/178
id
100614
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200179
]