Ghost

TextMap entry

TextMap 902097482

Primary text

Italiano

15 Translations
Oh-oh, no, non sto affatto bene... Uff, ho bisogno di sdraiarmi.
Oh-oh, no, non sto affatto bene... Uff, ho bisogno di sdraiarmi.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 200711

Oh-oh, no, non sto affatto bene... Uff, ho bisogno di sdraiarmi.
Oh-oh, no, non sto affatto bene... Uff, ho bisogno di sdraiarmi.
Talk / Story
200711
Dialog
20071112
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Un fiore che sboccia in una prigione

Oh-oh, no, non sto affatto bene... Uff, ho bisogno di sdraiarmi.
Oh-oh, no, non sto affatto bene... Uff, ho bisogno di sdraiarmi.
ID
2007
Dialog
20071112
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Oh-oh, no, non sto affatto bene... Uff, ho bisogno di sdraiarmi.
Oh-oh, no, non sto affatto bene... Uff, ho bisogno di sdraiarmi.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/902097482
Englishen
Uh oh, I'm definitely not okay... Ugh, I need to lie down.
Uh oh, I'm definitely not okay... Ugh, I need to lie down.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/902097482
简体中文zh-CN
不行了,我得先休息一下…
不行了,我得先休息一下…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/902097482
Deutschde
Oh oh, mir geht es wirklich nicht gut ... Hmpf, ich muss mich hinlegen.
Oh oh, mir geht es wirklich nicht gut ... Hmpf, ich muss mich hinlegen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/902097482
Españoles
Oh, oh, definitivamente no estoy bien... Necesito recostarme.
Oh, oh, definitivamente no estoy bien... Necesito recostarme.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/902097482
Françaisfr
Euh, oh, je ne me sens vraiment pas bien... Argh, j'ai besoin de m'allonger.
Euh, oh, je ne me sens vraiment pas bien... Argh, j'ai besoin de m'allonger.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/902097482
Bahasa Indonesiaid
Oh ow, aku benar-benar merasa tidak enak badan... Ugh, aku perlu berbaring sebentar.
Oh ow, aku benar-benar merasa tidak enak badan... Ugh, aku perlu berbaring sebentar.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/902097482
日本語ja
ダメだ、少し休ませてくれ…
ダメだ、少し休ませてくれ…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/902097482
한국어ko
안 되겠어요. 전 쉬러 좀 가볼게요…
안 되겠어요. 전 쉬러 좀 가볼게요…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/902097482
Portuguêspt
Uh, oh definitivamente, não estou bem... Urg, eu preciso me deitar.
Uh, oh definitivamente, não estou bem... Urg, eu preciso me deitar.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/902097482
Русскийru
Ох, всё-таки мне нехорошо... Пойду прилягу.
Ох, всё-таки мне нехорошо... Пойду прилягу.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/902097482
ไทยth
ไม่ไหวแล้ว ฉันต้องพักสักหน่อย...
ไม่ไหวแล้ว ฉันต้องพักสักหน่อย...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/902097482
Türkçetr
Eyvah, kendimi kesinlikle iyi hissetmiyorum... Off, uzanmam lazım.
Eyvah, kendimi kesinlikle iyi hissetmiyorum... Off, uzanmam lazım.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/902097482
Tiếng Việtvi
Không được rồi, tôi phải nghỉ ngơi một chút...
Không được rồi, tôi phải nghỉ ngơi một chút...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/902097482
繁體中文zh-TW
不行了,我得先休息一下…
不行了,我得先休息一下…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/902097482