Ghost

TextMap entry

TextMap 77503243

Primary text

Italiano

15 Translations
Capisco quel che vuoi dire, ma i sigilli...
Capisco quel che vuoi dire, ma i <color=#00E1FFFF>sigilli</color>...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 41802

Capisco quel che vuoi dire, ma i sigilli...
Capisco quel che vuoi dire, ma i <color=#00E1FFFF>sigilli</color>...
Talk / Story
41802
Dialog
4180242
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Capisco quel che vuoi dire, ma i sigilli...
Capisco quel che vuoi dire, ma i <color=#00E1FFFF>sigilli</color>...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/77503243
Englishen
I understand where you are coming from, but the seal...
I understand where you are coming from, but the <color=#00E1FFFF>seal</color>...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/77503243
简体中文zh-CN
话虽如此,可是封印…
话虽如此,可是<color=#00E1FFFF>封印</color>…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/77503243
Deutschde
Zumindest ist das in der Theorie so ... Denn diese Siegel ...
Zumindest ist das in der Theorie so ... Denn diese <color=#00E1FFFF>Siegel</color> ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/77503243
Españoles
Sea como fuere, el sello...
Sea como fuere, el <color=#00E1FFFF>sello</color>...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/77503243
Françaisfr
Bref, il y a encore cette histoire de sceaux à régler...
Bref, il y a encore cette histoire de <color=#00E1FFFF>sceaux</color> à régler...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/77503243
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu dari mana kamu berasal, tapi segelnya...
Aku tahu dari mana kamu berasal, tapi <color=#00E1FFFF>segelnya</color>...
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/77503243
日本語ja
それはそうと、封印は…
それはそうと、<color=#00E1FFFF>封印</color>は…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/77503243
한국어ko
근데, 사실 봉인은…
근데, 사실 <color=#00E1FFFF>봉인</color>은…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/77503243
Portuguêspt
Eu entendo de onde você está vindo, mas o selo...
Eu entendo de onde você está vindo, mas o <color=#00E1FFFF>selo</color>...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/77503243
Русскийru
Ты понимаешь, что я имею в виду? Но эти печати...
Ты понимаешь, что я имею в виду? Но эти <color=#00E1FFFF>печати</color>...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/77503243
ไทยth
ถึงจะพูดอย่างนั้น แต่ว่าตราผนึก...
ถึงจะพูดอย่างนั้น แต่ว่า<color=#00E1FFFF>ตราผนึก</color>...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/77503243
Türkçetr
Demek istediğini anlıyorum ama mühür...
Demek istediğini anlıyorum ama <color=#00E1FFFF>mühür</color>...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/77503243
Tiếng Việtvi
Tuy là như vậy, nhưng phong ấn...
Tuy là như vậy, nhưng <color=#00E1FFFF>phong ấn</color>...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/77503243
繁體中文zh-TW
話雖如此,可是封印…
話雖如此,可是<color=#00E1FFFF>封印</color>…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/77503243