Ghost

TextMap entry

TextMap 639736746

Primary text

Italiano

15 Translations
Per gli Archon... Questa è la settima volta che minacci di fare sciopero... l'avessi fatto seriamente almeno una volta!
Per gli Archon... Questa è la settima volta che minacci di fare sciopero... l'avessi fatto seriamente almeno una volta!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2201701

Per gli Archon... Questa è la settima volta che minacci di fare sciopero... l'avessi fatto seriamente almeno una volta!
Per gli Archon... Questa è la settima volta che minacci di fare sciopero... l'avessi fatto seriamente almeno una volta!
Talk / Story
2201701
Dialog
220170102
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Questo romanzo... sembra familiare?

Per gli Archon... Questa è la settima volta che minacci di fare sciopero... l'avessi fatto seriamente almeno una volta!
Per gli Archon... Questa è la settima volta che minacci di fare sciopero... l'avessi fatto seriamente almeno una volta!
ID
22017
Dialog
220170102
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Per gli Archon... Questa è la settima volta che minacci di fare sciopero... l'avessi fatto seriamente almeno una volta!
Per gli Archon... Questa è la settima volta che minacci di fare sciopero... l'avessi fatto seriamente almeno una volta!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/639736746
Englishen
Archons... this is the seventh time you've threatened me with a strike... and not once was it a serious threat.
Archons... this is the seventh time you've threatened me with a strike... and not once was it a serious threat.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/639736746
简体中文zh-CN
你这家伙…你已经用罢工威胁我七次了,哪次当真过?
你这家伙…你已经用罢工威胁我七次了,哪次当真过?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/639736746
Deutschde
Archonten ... das ist das siebte Mal, dass du mir mit einem Streik gedroht hast ... und nicht ein einziges Mal war es eine ernsthafte Drohung.
Archonten ... das ist das siebte Mal, dass du mir mit einem Streik gedroht hast ... und nicht ein einziges Mal war es eine ernsthafte Drohung.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/639736746
Españoles
Hay que ver... ¡Ya me has amenazado con ponerte de huelga siete veces! ¿Acaso ha funcionado alguna vez?
Hay que ver... ¡Ya me has amenazado con ponerte de huelga siete veces! ¿Acaso ha funcionado alguna vez?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/639736746
Françaisfr
Eh bien... Tu m'as menacé de grève sept fois déjà, mais es-tu passé à l'action ne serait-ce qu'une seule fois ?
Eh bien... Tu m'as menacé de grève sept fois déjà, mais es-tu passé à l'action ne serait-ce qu'une seule fois ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/639736746
Bahasa Indonesiaid
Astaga... Kamu bilang begitu tujuh kali, apa ada yang kejadian?
Astaga... Kamu bilang begitu tujuh kali, apa ada yang kejadian?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/639736746
日本語ja
君ってやつは…これまで七回も執筆を辞めるって脅してきたけど、どれも嘘だったって言うのに…
君ってやつは…これまで七回も執筆を辞めるって脅してきたけど、どれも嘘だったって言うのに…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/639736746
한국어ko
이 녀석… 너 그 소리로 날 협박한 게 벌써 일곱 번째야. 진심도 아니잖아?
이 녀석… 너 그 소리로 날 협박한 게 벌써 일곱 번째야. 진심도 아니잖아?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/639736746
Portuguêspt
Você já ameaçou fazer greve sete vezes, você acha mesmo que vou levar isso a sério?
Você já ameaçou fazer greve sete vezes, você acha mesmo que vou levar isso a sério?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/639736746
Русскийru
Архонты... Ты угрожаешь мне этим уже седьмой раз... и ни разу это не была серьёзная угроза.
Архонты... Ты угрожаешь мне этим уже седьмой раз... и ни разу это не была серьёзная угроза.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/639736746
ไทยth
เจ้าหมอนี่... นายใช้การลาออกมาขู่ฉันเจ็ดครั้งแล้วนะ แล้วมีครั้งไหนที่เอาจริงบ้าง?
เจ้าหมอนี่... นายใช้การลาออกมาขู่ฉันเจ็ดครั้งแล้วนะ แล้วมีครั้งไหนที่เอาจริงบ้าง?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/639736746
Türkçetr
Hükümdarlar aşkına... Bu beni yedinci kez işi bırakmakla tehdit edişin... Ve birinde bile ciddi değildin.
Hükümdarlar aşkına... Bu beni yedinci kez işi bırakmakla tehdit edişin... Ve birinde bile ciddi değildin.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/639736746
Tiếng Việtvi
Cái tên này...anh đã bảy lần nói đình công để uy hiếp tôi rồi đấy, có lần nào là làm thật đâu?
Cái tên này...anh đã bảy lần nói đình công để uy hiếp tôi rồi đấy, có lần nào là làm thật đâu?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/639736746
繁體中文zh-TW
你這傢伙…你已經用罷工威脅我七次了,哪次當真過?
你這傢伙…你已經用罷工威脅我七次了,哪次當真過?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/639736746