Ghost

TextMap entry

TextMap 3986746641

Primary text

Italiano

15 Translations
Ah, giusto! Prima che mi dimentichi. Tieni. È un regalo dalla parte di quell'Hilichurl.
Ah, giusto! Prima che mi dimentichi. Tieni. È un regalo dalla parte di quell'Hilichurl.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2000907

Ah, giusto! Prima che mi dimentichi. Tieni. È un regalo dalla parte di quell'Hilichurl.
Ah, giusto! Prima che mi dimentichi. Tieni. È un regalo dalla parte di quell'Hilichurl.
Talk / Story
2000907
Dialog
200090703
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Scambio linguistico

Ah, giusto! Prima che mi dimentichi. Tieni. È un regalo dalla parte di quell'Hilichurl.
Ah, giusto! Prima che mi dimentichi. Tieni. È un regalo dalla parte di quell'Hilichurl.
ID
20009
Dialog
200090703
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Ah, giusto! Prima che mi dimentichi. Tieni. È un regalo dalla parte di quell'Hilichurl.
Ah, giusto! Prima che mi dimentichi. Tieni. È un regalo dalla parte di quell'Hilichurl.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3986746641
Englishen
Oh, right! Before I forget — take this. It's a present from that hilichurl.
Oh, right! Before I forget — take this. It's a present from that hilichurl.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3986746641
简体中文zh-CN
对了,请收下这个吧,这是刚才那位丘丘人送给我们的。
对了,请收下这个吧,这是刚才那位丘丘人送给我们的。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3986746641
Deutschde
Ach, ich hab ja noch das hier. Nimm dieses Geschenk, das uns der Hilichurl vorhin gegeben hat.
Ach, ich hab ja noch das hier. Nimm dieses Geschenk, das uns der Hilichurl vorhin gegeben hat.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3986746641
Españoles
¡Cierto! Antes de que lo olvide, toma. Es un regalo de ese Hilichurl.
¡Cierto! Antes de que lo olvide, toma. Es un regalo de ese Hilichurl.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3986746641
Françaisfr
Avant que j'oublie, prends ça. C'est un cadeau de la part du Brutocollinus de tout à l'heure.
Avant que j'oublie, prends ça. C'est un cadeau de la part du Brutocollinus de tout à l'heure.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3986746641
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, terimalah ini, hadiah dari para Hilichurl tadi.
Oh iya, terimalah ini, hadiah dari para Hilichurl tadi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3986746641
日本語ja
そうだ、これを受け取って。さっきのヒルチャールがプレゼントしてくれたものよ。
そうだ、これを受け取って。さっきのヒルチャールがプレゼントしてくれたものよ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3986746641
한국어ko
맞다, 이거 받아. 이건 방금 저 츄츄족이 우리에게 준 거야
맞다, 이거 받아. 이건 방금 저 츄츄족이 우리에게 준 거야
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3986746641
Portuguêspt
Ah, antes que eu me esqueça, pegue isso. É um presente daquele Hilichurl.
Ah, antes que eu me esqueça, pegue isso. É um presente daquele Hilichurl.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3986746641
Русскийru
Чуть не забыла! Это тебе. Подарок от этого хиличурла.
Чуть не забыла! Это тебе. Подарок от этого хиличурла.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3986746641
ไทยth
จริงสิ รับนี่ไปหน่อยนะ Hilichurl ตัวเมื่อกี้ให้ฉันมาน่ะ
จริงสิ รับนี่ไปหน่อยนะ Hilichurl ตัวเมื่อกี้ให้ฉันมาน่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3986746641
Türkçetr
Doğru ya! Unutmadan, şu dağ yabanisinin verdiği hediyeyi al lütfen.
Doğru ya! Unutmadan, şu dağ yabanisinin verdiği hediyeyi al lütfen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3986746641
Tiếng Việtvi
Phải rồi, hãy nhận lấy cái này, là tên Hilichurl lúc nãy tặng cho chúng ta.
Phải rồi, hãy nhận lấy cái này, là tên Hilichurl lúc nãy tặng cho chúng ta.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3986746641
繁體中文zh-TW
對了,請收下這個吧,這是剛才那位丘丘人送給我們的。
對了,請收下這個吧,這是剛才那位丘丘人送給我們的。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3986746641