Ghost

TextMap entry

TextMap 3842007698

Primary text

Italiano

15 Translations
Come puoi immaginare, Arlecchino è decisamente più brava con i bambini di quanto non lo fosse Rosalyne.
Come puoi immaginare, Arlecchino è decisamente più brava con i bambini di quanto non lo fosse Rosalyne.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 701433

Come puoi immaginare, Arlecchino è decisamente più brava con i bambini di quanto non lo fosse Rosalyne.
Come puoi immaginare, Arlecchino è decisamente più brava con i bambini di quanto non lo fosse Rosalyne.
Talk / Story
701433
Dialog
70143335
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Solo il silenzio è sfavorito

Come puoi immaginare, Arlecchino è decisamente più brava con i bambini di quanto non lo fosse Rosalyne.
Come puoi immaginare, Arlecchino è decisamente più brava con i bambini di quanto non lo fosse Rosalyne.
ID
7014
Dialog
70143335
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Come puoi immaginare, Arlecchino è decisamente più brava con i bambini di quanto non lo fosse Rosalyne.
Come puoi immaginare, Arlecchino è decisamente più brava con i bambini di quanto non lo fosse Rosalyne.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3842007698
Englishen
As I'm sure you can imagine, Arlecchino is quite a lot better with children than Rosalyne was.
As I'm sure you can imagine, Arlecchino is quite a lot better with children than Rosalyne was.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3842007698
简体中文zh-CN
你也知道,和罗莎琳相比,阿蕾奇诺算是很会和孩子打交道的人了。
你也知道,和罗莎琳相比,阿蕾奇诺算是很会和孩子打交道的人了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3842007698
Deutschde
Wie du dir sicher vorstellen kannst, kann Arlecchino sehr viel besser mit Kindern umgehen als Rosalyne.
Wie du dir sicher vorstellen kannst, kann Arlecchino sehr viel besser mit Kindern umgehen als Rosalyne.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3842007698
Españoles
Como ya sabes, comparada con Rosalyne, a Arlecchino se le da muy bien tratar con niños.
Como ya sabes, comparada con Rosalyne, a Arlecchino se le da muy bien tratar con niños.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3842007698
Françaisfr
Comme vous le savez, Arlecchino sait bien mieux s'y prendre avec les enfants que Rosalyne.
Comme vous le savez, Arlecchino sait bien mieux s'y prendre avec les enfants que Rosalyne.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3842007698
Bahasa Indonesiaid
Kurasa kamu juga bisa membayangkannya. Arlecchino jauh lebih pandai berurusan dengan anak-anak daripada Rosalyne.
Kurasa kamu juga bisa membayangkannya. Arlecchino jauh lebih pandai berurusan dengan anak-anak daripada Rosalyne.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3842007698
日本語ja
アナタも知っての通り、アルレッキーノは子供の扱いが上手でしょう?
アナタも知っての通り、アルレッキーノは子供の扱いが上手でしょう?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3842007698
한국어ko
너도 알다시피, 아를레키노는 로잘린보단 아이를 훨씬 잘 다루잖아
너도 알다시피, 아를레키노는 로잘린보단 아이를 훨씬 잘 다루잖아
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3842007698
Portuguêspt
Como você pode imaginar, Arlecchino é bem melhor com crianças do que a Rosalyne era.
Como você pode imaginar, Arlecchino é bem melhor com crianças do que a Rosalyne era.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3842007698
Русскийru
Тебе известно, что Арлекино гораздо лучше умела находить общий язык с детьми, чем Розалина.
Тебе известно, что Арлекино гораздо лучше умела находить общий язык с детьми, чем Розалина.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3842007698
ไทยth
เธอก็รู้ว่าเมื่อเทียบกับ Rosalyne แล้ว Arlecchino ถือว่าเป็นคนที่เข้ากับเด็กได้เก่งมาก
เธอก็รู้ว่าเมื่อเทียบกับ Rosalyne แล้ว Arlecchino ถือว่าเป็นคนที่เข้ากับเด็กได้เก่งมาก
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3842007698
Türkçetr
Tahmin edebileceğin gibi, Arlecchino'nun çocuklarla arası Rosalyne'e kıyasla çok daha iyi.
Tahmin edebileceğin gibi, Arlecchino'nun çocuklarla arası Rosalyne'e kıyasla çok daha iyi.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3842007698
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô cũng biết đấy, so với Rosalyne thì Arlecchino là người khá giỏi trong việc giao tiếp với mấy người trẻ tuổi.
#{F#Cô}{M#Cậu} cũng biết đấy, so với Rosalyne thì Arlecchino là người khá giỏi trong việc giao tiếp với mấy người trẻ tuổi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3842007698
繁體中文zh-TW
你/妳也知道,和羅莎琳相比,阿蕾奇諾算是很會和孩子打交道的人了。
#{F#妳}{M#你}也知道,和羅莎琳相比,阿蕾奇諾算是很會和孩子打交道的人了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3842007698