Ghost

TextMap entry

TextMap 378659474

Primary text

Italiano

15 Translations
Non sono più il vostro capitano/la vostra capitana, sai?
#Non sono più {F#la vostra capitana}{M#il vostro capitano}, sai?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6982003

Non sono più il vostro capitano/la vostra capitana, sai?
#Non sono più {F#la vostra capitana}{M#il vostro capitano}, sai?
Talk / Story
6982003
Dialog
698200328
Referenced as
content

Quests containing this text

Quest1 occurrences

Quest 510100201

Non sono più il vostro capitano/la vostra capitana, sai?
#Non sono più {F#la vostra capitana}{M#il vostro capitano}, sai?
ID
510100201
Dialog
698200328
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Non sono più il vostro capitano/la vostra capitana, sai?
#Non sono più {F#la vostra capitana}{M#il vostro capitano}, sai?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/378659474
Englishen
I'm not your Captain anymore, y'know.
I'm not your Captain anymore, y'know.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/378659474
简体中文zh-CN
我已经不是「队长」啦。
我已经不是「队长」啦。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/378659474
Deutschde
Ich bin nicht länger euer Truppenführer/eure Truppenführerin, wie ihr wohl wisst.
#Ich bin nicht länger {F#eure Truppenführerin}{M#euer Truppenführer}, wie ihr wohl wisst.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/378659474
Españoles
Ya no soy capitán/ana.
#Ya no soy capit{F#ana}{M#án}.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/378659474
Françaisfr
Je ne suis plus votre capitaine, désormais.
Je ne suis plus votre capitaine, désormais.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/378659474
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah bukan kapten woi.
Aku sudah bukan kapten woi.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/378659474
日本語ja
もう「隊長」じゃないよ。
もう「隊長」じゃないよ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/378659474
한국어ko
전 이제 「대장」이 아니에요
전 이제 「대장」이 아니에요
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/378659474
Portuguêspt
Eu não sou mais seu/ua Capitão/ã, você sabe.
#Eu não sou mais s{M#eu}{F#ua} Capit{M#ão}{F#ã}, você sabe.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/378659474
Русскийru
Я больше не ваш командир.
Я больше не ваш командир.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/378659474
ไทยth
ฉันไม่ใช่ "หัวหน้า" แล้วนะ
ฉันไม่ใช่ "หัวหน้า" แล้วนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/378659474
Türkçetr
Ben artık Yüzbaşınız değilim, biliyorsun değil mi?
Ben artık Yüzbaşınız değilim, biliyorsun değil mi?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/378659474
Tiếng Việtvi
Tôi đã không còn là đội trưởng nữa rồi.
Tôi đã không còn là đội trưởng nữa rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/378659474
繁體中文zh-TW
我已經不是「隊長」了。
我已經不是「隊長」了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/378659474