Ghost

TextMap entry

TextMap 333825762

Primary text

Italiano

15 Translations
Se hai preso una decisione, Traveler, diamo i fiori a Cosanzeana.
#Se hai preso una decisione, {NICKNAME}, diamo i fiori a Cosanzeana.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7401034

Se hai preso una decisione, Traveler, diamo i fiori a Cosanzeana.
#Se hai preso una decisione, {NICKNAME}, diamo i fiori a Cosanzeana.
Talk / Story
7401034
Dialog
740103401
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

芬芳的憧憬$HIDDEN

Se hai preso una decisione, Traveler, diamo i fiori a Cosanzeana.
#Se hai preso una decisione, {NICKNAME}, diamo i fiori a Cosanzeana.
ID
74010
Dialog
740103401
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Se hai preso una decisione, Traveler, diamo i fiori a Cosanzeana.
#Se hai preso una decisione, {NICKNAME}, diamo i fiori a Cosanzeana.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/333825762
Englishen
If you've made your decision, Traveler, let's give those flowers to Cosanzeana.
#If you've made your decision, {NICKNAME}, let's give those flowers to Cosanzeana.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/333825762
简体中文zh-CN
旅行者,决定好了的话,就把花交给柯莎吧。
#{NICKNAME},决定好了的话,就把花交给柯莎吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/333825762
Deutschde
Wenn du dich entschieden hast, Traveler, geben wir Cosanzeana diese Blumen.
#Wenn du dich entschieden hast, {NICKNAME}, geben wir Cosanzeana diese Blumen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/333825762
Españoles
Pues si ya te has decidido, deberíamos darle varias flores de ese tipo a Cosanzeana.
Pues si ya te has decidido, deberíamos darle varias flores de ese tipo a Cosanzeana.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/333825762
Françaisfr
Si tu as fait ton choix, Traveler, offrons ces fleurs à Cosanzeana.
#Si tu as fait ton choix, {NICKNAME}, offrons ces fleurs à Cosanzeana.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/333825762
Bahasa Indonesiaid
Traveler, kalau sudah ditentukan, kita serahkan ke Cosanzeana yuk!
#{NICKNAME}, kalau sudah ditentukan, kita serahkan ke Cosanzeana yuk!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/333825762
日本語ja
Traveler、心が決まったら、お花をコスンツァーナに渡して。
#{NICKNAME}、心が決まったら、お花をコスンツァーナに渡して。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/333825762
한국어ko
Traveler, 결정했으면 코슨제니아에게 꽃을 주자
#{NICKNAME}, 결정했으면 코슨제니아에게 꽃을 주자
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/333825762
Portuguêspt
Se você já tomou sua decisão, Traveler, vamos dar essa flor a Cosanzeana.
#Se você já tomou sua decisão, {NICKNAME}, vamos dar essa flor a Cosanzeana.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/333825762
Русскийru
Traveler, раз мы всё решили, давай принесём цветы Косынзяне.
#{NICKNAME}, раз мы всё решили, давай принесём цветы Косынзяне.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/333825762
ไทยth
Traveler ถ้าเลือกได้แล้วก็เอาดอกไม้ให้ Cosanzeana เถอะ
#{NICKNAME} ถ้าเลือกได้แล้วก็เอาดอกไม้ให้ Cosanzeana เถอะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/333825762
Türkçetr
Traveler, kararını verdiysen çiçekleri Cosanzeana'ya verelim.
#{NICKNAME}, kararını verdiysen çiçekleri Cosanzeana'ya verelim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/333825762
Tiếng Việtvi
Traveler, nếu quyết định xong rồi thì đưa hoa cho Cosanzeana đi.
#{NICKNAME}, nếu quyết định xong rồi thì đưa hoa cho Cosanzeana đi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/333825762
繁體中文zh-TW
旅行者,決定好了的話,就把花交給柯莎吧。
#{NICKNAME},決定好了的話,就把花交給柯莎吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/333825762