Ghost

TextMap entry

TextMap 333825762

Primary text

Español

15 Translations
Pues si ya te has decidido, deberíamos darle varias flores de ese tipo a Cosanzeana.
Pues si ya te has decidido, deberíamos darle varias flores de ese tipo a Cosanzeana.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7401034

Pues si ya te has decidido, deberíamos darle varias flores de ese tipo a Cosanzeana.
Pues si ya te has decidido, deberíamos darle varias flores de ese tipo a Cosanzeana.
Talk / Story
7401034
Dialog
740103401
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

芬芳的憧憬$HIDDEN

Pues si ya te has decidido, deberíamos darle varias flores de ese tipo a Cosanzeana.
Pues si ya te has decidido, deberíamos darle varias flores de ese tipo a Cosanzeana.
ID
74010
Dialog
740103401
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pues si ya te has decidido, deberíamos darle varias flores de ese tipo a Cosanzeana.
Pues si ya te has decidido, deberíamos darle varias flores de ese tipo a Cosanzeana.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/333825762
Englishen
If you've made your decision, Traveler, let's give those flowers to Cosanzeana.
#If you've made your decision, {NICKNAME}, let's give those flowers to Cosanzeana.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/333825762
简体中文zh-CN
旅行者,决定好了的话,就把花交给柯莎吧。
#{NICKNAME},决定好了的话,就把花交给柯莎吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/333825762
Deutschde
Wenn du dich entschieden hast, Traveler, geben wir Cosanzeana diese Blumen.
#Wenn du dich entschieden hast, {NICKNAME}, geben wir Cosanzeana diese Blumen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/333825762
Françaisfr
Si tu as fait ton choix, Traveler, offrons ces fleurs à Cosanzeana.
#Si tu as fait ton choix, {NICKNAME}, offrons ces fleurs à Cosanzeana.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/333825762
Bahasa Indonesiaid
Traveler, kalau sudah ditentukan, kita serahkan ke Cosanzeana yuk!
#{NICKNAME}, kalau sudah ditentukan, kita serahkan ke Cosanzeana yuk!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/333825762
Italianoit
Se hai preso una decisione, Traveler, diamo i fiori a Cosanzeana.
#Se hai preso una decisione, {NICKNAME}, diamo i fiori a Cosanzeana.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/333825762
日本語ja
Traveler、心が決まったら、お花をコスンツァーナに渡して。
#{NICKNAME}、心が決まったら、お花をコスンツァーナに渡して。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/333825762
한국어ko
Traveler, 결정했으면 코슨제니아에게 꽃을 주자
#{NICKNAME}, 결정했으면 코슨제니아에게 꽃을 주자
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/333825762
Portuguêspt
Se você já tomou sua decisão, Traveler, vamos dar essa flor a Cosanzeana.
#Se você já tomou sua decisão, {NICKNAME}, vamos dar essa flor a Cosanzeana.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/333825762
Русскийru
Traveler, раз мы всё решили, давай принесём цветы Косынзяне.
#{NICKNAME}, раз мы всё решили, давай принесём цветы Косынзяне.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/333825762
ไทยth
Traveler ถ้าเลือกได้แล้วก็เอาดอกไม้ให้ Cosanzeana เถอะ
#{NICKNAME} ถ้าเลือกได้แล้วก็เอาดอกไม้ให้ Cosanzeana เถอะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/333825762
Türkçetr
Traveler, kararını verdiysen çiçekleri Cosanzeana'ya verelim.
#{NICKNAME}, kararını verdiysen çiçekleri Cosanzeana'ya verelim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/333825762
Tiếng Việtvi
Traveler, nếu quyết định xong rồi thì đưa hoa cho Cosanzeana đi.
#{NICKNAME}, nếu quyết định xong rồi thì đưa hoa cho Cosanzeana đi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/333825762
繁體中文zh-TW
旅行者,決定好了的話,就把花交給柯莎吧。
#{NICKNAME},決定好了的話,就把花交給柯莎吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/333825762