Ghost

TextMap entry

TextMap 3255348178

Primary text

Italiano

15 Translations
Sono qui per il banchetto che hai promesso.
Sono qui per il banchetto che hai promesso.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2201602

Sono qui per il banchetto che hai promesso.
Sono qui per il banchetto che hai promesso.
Talk / Story
2201602
Dialog
220160205
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Chef supremi: L'importanza di mangiar bene

Sono qui per il banchetto che hai promesso.
Sono qui per il banchetto che hai promesso.
ID
22016
Dialog
220160205
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Sono qui per il banchetto che hai promesso.
Sono qui per il banchetto che hai promesso.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3255348178
Englishen
I'm here for the big feast you promised.
I'm here for the big feast you promised.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3255348178
简体中文zh-CN
来找你要那顿大餐。
来找你要那顿大餐。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3255348178
Deutschde
Ich bin hier für das große Festmahl, das du versprochen hast.
Ich bin hier für das große Festmahl, das du versprochen hast.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3255348178
Españoles
Vine por el banquete que me debes.
Vine por el banquete que me debes.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3255348178
Françaisfr
Je suis là pour le festin que vous m'aviez promis.
Je suis là pour le festin que vous m'aviez promis.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3255348178
Bahasa Indonesiaid
Aku datang untuk menagih makan besar itu.
Aku datang untuk menagih makan besar itu.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3255348178
日本語ja
約束のご馳走をもらいに来た。
約束のご馳走をもらいに来た。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3255348178
한국어ko
식사 얻어먹으러 왔어
식사 얻어먹으러 왔어
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3255348178
Portuguêspt
Vim atrás de você porque ainda me devem uma refeição.
Vim atrás de você porque ainda me devem uma refeição.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3255348178
Русскийru
Я пришёл/пришла на обещанный праздник.
#Я {M#пришёл}{F#пришла} на обещанный праздник.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3255348178
ไทยth
เรามาที่นี่เพราะอาหารมื้อใหญ่ที่คุณสัญญาไว้น่ะ
เรามาที่นี่เพราะอาหารมื้อใหญ่ที่คุณสัญญาไว้น่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3255348178
Türkçetr
Ben sözünü verdiğin büyük ziyafet için geldim.
Ben sözünü verdiğin büyük ziyafet için geldim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3255348178
Tiếng Việtvi
Bạn mời tôi một bữa no say là được thôi.
Bạn mời tôi một bữa no say là được thôi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3255348178
繁體中文zh-TW
來跟你要那頓大餐。
來跟你要那頓大餐。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3255348178