Ghost

TextMap entry

TextMap 2519399720

Primary text

Italiano

15 Translations
Durante il Festival delle lanterne, i viaggiatori possono anche ottenere delle speciali "lanterne Xiao regalo". Grazie a queste lanterne, è possibile inviare vari doni ai propri compagni.
Durante il Festival delle lanterne, i viaggiatori possono anche ottenere delle speciali "lanterne Xiao regalo". Grazie a queste lanterne, è possibile <color=#ec9d1f>inviare vari doni ai propri compagni</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Durante il Festival delle lanterne, i viaggiatori possono anche ottenere delle speciali "lanterne Xiao regalo". Grazie a queste lanterne, è possibile inviare vari doni ai propri compagni.
Durante il Festival delle lanterne, i viaggiatori possono anche ottenere delle speciali "lanterne Xiao regalo". Grazie a queste lanterne, è possibile <color=#ec9d1f>inviare vari doni ai propri compagni</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2519399720
Englishen
During the Lantern Rite, Travelers can also obtain special "Gift Xiao Lanterns." With the help of these "Gift Xiao Lanterns," Travelers can send their companions various presents.
During the Lantern Rite, Travelers can also obtain special "Gift Xiao Lanterns." With the help of these "Gift Xiao Lanterns," <color=#ec9d1f>Travelers can send their companions various presents</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2519399720
简体中文zh-CN
在海灯节期间,旅行者们也可以获取特殊的「节礼霄灯」,借助「节礼霄灯」,旅行者可以将各类礼物赠送给自己的伙伴。
在海灯节期间,旅行者们也可以获取特殊的「节礼霄灯」,借助「节礼霄灯」,<color=#ec9d1f>旅行者可以将各类礼物赠送给自己的伙伴</color>。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2519399720
Deutschde
Während des Laternenrituals kannst du auch besondere „Geschenk-Laternen“ erhalten. Mithilfe dieser „Geschenk-Laternen“ kannst du deinen Gefährten verschiedene Geschenke zukommen lassen.
Während des Laternenrituals kannst du auch besondere „Geschenk-Laternen“ erhalten. Mithilfe dieser „Geschenk-Laternen“ <color=#ec9d1f>kannst du deinen Gefährten verschiedene Geschenke zukommen lassen</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2519399720
Españoles
Durante el Rito de la Linterna, también podrás obtener linternas celestes obsequiadoras especiales. Con la ayuda de estas, tendrás la opción de presentar diferentes regalos a tus compañeros.
Durante el Rito de la Linterna, también podrás obtener linternas celestes obsequiadoras especiales. Con la ayuda de estas, <color=#ec9d1f>tendrás la opción de presentar diferentes regalos a tus compañeros</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2519399720
Françaisfr
Pendant le Festival des lanternes, vous pouvez obtenir des lanternes célestes festives qui peuvent servir à envoyer divers présents à vos compagnons.
Pendant le Festival des lanternes, vous pouvez obtenir des lanternes célestes festives qui peuvent <color=#ec9d1f>servir à envoyer divers présents à vos compagnons</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2519399720
Bahasa Indonesiaid
Selama Lantern Rite berlangsung, para pemain juga dapat memperoleh "Gift Xiao Lantern" khusus. Dengan menggunakan "Gift Xiao Lantern" ini, pemain dapat memberikan berbagai hadiah kepada rekan-rekannya.
Selama Lantern Rite berlangsung, para pemain juga dapat memperoleh "Gift Xiao Lantern" khusus. Dengan menggunakan "Gift Xiao Lantern" ini, <color=#ec9d1f>pemain dapat memberikan berbagai hadiah kepada rekan-rekannya</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2519399720
日本語ja
海灯祭期間中、特別な「祝祭の霄灯」を獲得できます。「祝祭の霄灯」を使うと、仲間に様々なプレゼントを贈ることができます。
海灯祭期間中、特別な「祝祭の霄灯」を獲得できます。「祝祭の霄灯」を使うと、<color=#ec9d1f>仲間に様々なプレゼントを贈ることができます</color>。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2519399720
한국어ko
해등절 기간 동안 특별한 「선물 소등」을 획득할 수 있으며, 「선물 소등」을 통해 동료에게 다양한 선물을 보낼 수 있습니다
해등절 기간 동안 특별한 「선물 소등」을 획득할 수 있으며, <color=#ec9d1f>「선물 소등」을 통해 동료에게 다양한 선물을 보낼 수 있습니다</color>
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2519399720
Portuguêspt
Durante o Ritual de Lanternas, Viajantes também podem obter as especiais Lanternas Celestes de Presente. Com a ajuda delas, Viajantes podem enviar vários presentes para seus companheiros.
Durante o Ritual de Lanternas, Viajantes também podem obter as especiais Lanternas Celestes de Presente. Com a ajuda delas, <color=#ec9d1f>Viajantes podem enviar vários presentes para seus companheiros</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2519399720
Русскийru
Во время Праздника морских фонарей вы также можете получать особые Подарочные небесные фонари, которые позволяют дарить друзьям подарки.
Во время Праздника морских фонарей вы также можете получать особые Подарочные небесные фонари, которые <color=#ec9d1f>позволяют дарить друзьям подарки</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2519399720
ไทยth
ในช่วงเทศกาล Lantern Rite นักเดินทางยังสามารถรับ "โคม Xiao ของขวัญ" สุดพิเศษได้ด้วย โดยนักเดินทางสามารถใช้ "โคม Xiao ของขวัญ" เพื่อมอบของขวัญต่าง ๆ ให้กับเพื่อน ๆ ของตนเองได้
ในช่วงเทศกาล Lantern Rite นักเดินทางยังสามารถรับ "โคม Xiao ของขวัญ" สุดพิเศษได้ด้วย โดย<color=#ec9d1f>นักเดินทางสามารถใช้ "โคม Xiao ของขวัญ" เพื่อมอบของขวัญต่าง ๆ ให้กับเพื่อน ๆ ของตนเองได้</color>
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2519399720
Türkçetr
Fener Şenliği sırasında Gezginler özel "Hediyelik Xiao Fenerleri" de elde edebilir. Gezginler, bu "Hediyelik Xiao Fenerleri"nin yardımıyla yoldaşlarına çeşitli hediyeler gönderebilir.
Fener Şenliği sırasında Gezginler özel "Hediyelik Xiao Fenerleri" de elde edebilir. Gezginler, bu "Hediyelik Xiao Fenerleri"nin yardımıyla <color=#ec9d1f>yoldaşlarına çeşitli hediyeler gönderebilir</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2519399720
Tiếng Việtvi
Trong thời gian Tết Hải Đăng, các Nhà Lữ Hành có thể nhận được Đèn Tiêu Quà Lễ đặc biệt. Dựa vào Đèn Tiêu Quà Lễ, Nhà Lữ Hành có thể gửi các loại quà tặng cho đồng đội của mình.
Trong thời gian Tết Hải Đăng, các Nhà Lữ Hành có thể nhận được Đèn Tiêu Quà Lễ đặc biệt. Dựa vào Đèn Tiêu Quà Lễ, <color=#ec9d1f>Nhà Lữ Hành có thể gửi các loại quà tặng cho đồng đội của mình</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2519399720
繁體中文zh-TW
在海燈節期間,旅行者們也可以獲得特殊的「節禮霄燈」。藉助「節禮霄燈」,旅行者可以將各類禮物贈送給自己的夥伴。
在海燈節期間,旅行者們也可以獲得特殊的「節禮霄燈」。藉助「節禮霄燈」,<color=#ec9d1f>旅行者可以將各類禮物贈送給自己的夥伴</color>。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2519399720