Ghost

TextMap entry

TextMap 2206014331

Primary text

Italiano

15 Translations
Mmh... Come te lo spiego...
Mmh... Come te lo spiego...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 39702

Mmh... Come te lo spiego...
Mmh... Come te lo spiego...
Talk / Story
39702
Dialog
3970205
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Mago dell'Abisso

Mmh... Come te lo spiego...
Mmh... Come te lo spiego...
ID
397
Dialog
3970205
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Mmh... Come te lo spiego...
Mmh... Come te lo spiego...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2206014331
Englishen
Ahh... How do I put it...
Ahh... How do I put it...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2206014331
简体中文zh-CN
哈哈,怎么说呢?
哈哈,怎么说呢?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2206014331
Deutschde
Haha! Wie soll ich das erklären?
Haha! Wie soll ich das erklären?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2206014331
Españoles
¡Jaja! Pues verás...
¡Jaja! Pues verás...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2206014331
Françaisfr
Haha, par où commencer...
Haha, par où commencer...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2206014331
Bahasa Indonesiaid
Haha, bagaimana aku menjelaskannya ya?
Haha, bagaimana aku menjelaskannya ya?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2206014331
日本語ja
ははっ、どう説明したらいいかな。
ははっ、どう説明したらいいかな。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2206014331
한국어ko
하핫, 뭐라고 해야 하나?
하핫, 뭐라고 해야 하나?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2206014331
Portuguêspt
Haha... Ah, como eu posso dizer...?
Haha... Ah, como eu posso dizer...?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2206014331
Русскийru
Хм... С чего бы начать?
Хм... С чего бы начать?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2206014331
ไทยth
ฮ่าฮ่า จะว่าไงดีนะ?
ฮ่าฮ่า จะว่าไงดีนะ?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2206014331
Türkçetr
Ahh... Nasıl desem?
Ahh... Nasıl desem?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2206014331
Tiếng Việtvi
Haha, phải nói sao nhỉ?
Haha, phải nói sao nhỉ?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2206014331
繁體中文zh-TW
哈哈,怎麼說呢?
哈哈,怎麼說呢?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2206014331